Traduit de l’anglais
Seul dans la neige
Introduction
Le ciel était lourd, couvert d'épais nuages qui cachaient le soleil. Un vent froid soufflait à travers les débris laissés par la cage, soulevant la neige et des morceaux d'une vivre card qui disparaissait lentement, tachée de sang. Le silence était presque absolu — brisé seulement par le bruit lointain de la mer et l'écho d'un sanglot étouffé.
Le corps de Donquixote Rosinante gisait immobile sur le sol, le sang déjà sombre contrastant avec la neige blanche. Une odeur métallique imprégnait l'air, dense et suffocante. À ses côtés, quelqu'un était agenouillé, les épaules tremblantes, les mains agitées de tremblements tandis qu'elles s'agrippaient au tissu du manteau ensanglanté de l'homme qui ne respirait plus.
Doflamingo, qui avait déjà tourné le dos à la scène, s'arrêta. Un faible reflet argenté — des larmes dans la lumière diffuse — attira son attention. Il se retourna lentement, le bruit de ses bottes résonnant sèchement contre le sol de pierre. Le large sourire qu'il arborait commença à s'effacer, laissant place à quelque chose d'indéchiffrable.
« ...Alors toi aussi, tu me cachais ça ? »
La voix de Doflamingo était basse, rauque, chargée d'un mépris contenu. Il fit un pas en avant, observant la silhouette agenouillée devant le corps de Rosinante.
« Mon cher frère... toujours aussi idiot. Un traître et en plus de ça... un menteur. »
Le rire qui lui échappa était froid, sans joie. Le vent ébouriffait ses cheveux blonds tandis que la cape rose bougeait lentement derrière lui.
« Tu ne sais même pas ce qu'il était vraiment, n'est-ce pas ? »
Il s'approcha, l'ombre de son corps les recouvrant.
« Cet homme a tenté de me détruire. Il a essayé de m'enlever tout ce que j'avais bâti. »
Son regard descendit, se fixant sur les mains qui tenaient encore le corps inerte. Un instant, le sourire disparut complètement. Il y avait quelque chose là — un souvenir lointain, une pointe de quelque chose qu'il préférait ignorer.
« Tu as ses yeux... »
Murmura-t-il, plus pour lui-même que pour eux.
« Pleins de cette foutue compassion. »
Doflamingo détourna le regard, un bref claquement de langue résonnant dans le silence. La tension dans l'air semblait presque vibrer. Il pourrait simplement en finir — un témoin de moins, un fantôme à effacer. Mais au lieu de cela, il resta là, à fixer le sang qui tachait le sol, et le corps de celui qu'il appelait autrefois son frère.
« Rosinante... même mort, tu m'irrites toujours. »
Les mots sortirent bas, presque comme un soupir. Doflamingo se retourna alors, le bruit de ses bottes résonnant de nouveau tandis qu'il s'éloignait. Le vent souffla plus fort, dispersant les cendres et la poussière — et, un instant, il hésita avant de disparaître complètement à l'horizon.
"Suis-moi si tu veux, mais tu devras prouver que tu es digne de rejoindre la famille Donquixote. Sinon, bonne chance pour survivre."
Il parla en s'éloignant, laissant le choix suspendu dans l'air froid — une invitation ou un défi, selon la façon dont on choisissait de le voir.
Créé 6 nov. 2025
Mis à jour 6 nov. 2025
Publié 6 nov. 2025