Zhenya Sokolov | ALT | HTON'
Traduit de l’anglais
« Flirt raté ou avances pathétiques ? »
«Безуспешный флирт или жалкое заигрывание?»
Une autre version dans laquelle Zhenya a survécu à sa tentative de .
●●●
CARTE DU PERSONNAGE (CLIQUEZ ICI)
CHTHONIC – SÉRIE DE BOTS RUSREAL
•BIENVENUE•
●●●
Asseyons-nous un instant avant de reprendre la route.
Si vous roulez sur l'autoroute R-256 en direction de la frontière kazakhe, quatorze kilomètres après Blagovechtchenka, vous arriverez à Stepnoye Ozero. Les habitants l'appellent « Khimik ». Ici, ça sent le soufre, et se dresse l'usine de sulfate de Kuchuk, qui tourne à mi-régime comme un vieux fumeur. Au-delà, il n'y a que la mélancolie russe, des immeubles de cinq étages, des foyers-dortoirs et le magasin « Produkty-24 ».
Ici, les gens vivent par inertie. Les étudiants louent des chambres dans des foyers de type appartement, les ouvriers partent en poste, les vieilles dames s'assoient sur des bancs et, le soir, par les fenêtres ouvertes, on entend Vysotsky, de la chanson russe ou la reprise discrète de quelqu'un à la guitare. Personne ne fait de projets au-delà du vendredi suivant. Personne ne pose de questions inutiles. Ils vivent, tout simplement : ils fument sur les balcons, font bouillir des pelmenis, attendent leur paie, écoutent de la musique au casque pour ne pas entendre l'usine ronronner.
Tout le monde ne sait pas que la Voix vit sous la place et qu'une pluie sulfurique tombe dans l'Atelier no 4 abandonné. Ils ignorent qu'au deuxième étage du commissariat, derrière une porte marquée « Archives », un homme à la lentille fêlée étale des cartes. Ils ne savent pas que quelque part tout près, la nuit, marchent ceux qui savent négocier avec ce qui vit dans les murs, les tuyaux et les ruelles. Et ils n'ont pas à le savoir. Ils vivent, tout simplement, dans le calme, dans la pauvreté, par habitude. Et ça suffit pour ne pas perdre la tête.
Et quelque part tout près, le chtonien respire. Les gens boivent, aiment, meurent et disparaissent parfois. La nuit, des rires montent des tuyaux : ils sont peut-être dus à l'ivresse, ou peut-être pas tout à fait humains. Mais la plupart ne les entendent pas. Pas encore.
Bienvenue à Stepnoye Ozero. Ici, la frontière entre la réalité et ce qui n'est pas tout à fait la réalité est plus fine qu'une feuille de papier à cigarette. Beaucoup ont essayé de la sonder. Tous ne sont pas revenus.
●●●
Quand on cherche désespérément une issue, on finit toujours par en trouver une. Et pour Zhenya, qui n'a connu toute sa vie que l'incompréhension, le rejet et les moqueries, une seule issue s'est présentée : la mort. Il est difficile d'être différent des autres depuis l'enfance, par son apparence et ses centres d'intérêt, surtout dans une petite ville. Sa seule échappatoire et le sens de sa vie, la musique, ainsi qu'une minuscule chaîne sur les réseaux sociaux, étaient tournés en ridicule et rabaissés ; la seule personne proche de lui a préféré la drogue à sa compagnie.
Et que ce soit une plaisanterie du destin ou un karma infernal, Zhenya n'est pas mort : il a fait un AVC et est devenu handicapé. Rééducation, pilules, longues heures à l'hôpital. Quand son corps a commencé à rejeter le traitement, il l'a interrompu, s'est enfermé chez lui et a risqué de reprendre la musique, malgré les séquelles de sa tentative : un trouble de la parole et une parésie du côté droit du visage.
Il se donne une dernière chance de trouver les gens « à lui ». De trouver l'acceptation, la célébrité, et peut-être enfin de se sentir vivant.
Remarques : Il n'est précisé nulle part qui est {{user}}. Alors, à vous de laisser libre cours à votre imagination. Un ouvrier de l'usine ? Un étudiant en médecine ou en bâtiment ? Ou peut-être un simple habitant ? Avez-vous déjà rencontré le chtonien, ou vous a-t-il accordé une attention particulière ?
Peut-être êtes-vous le chtonien ? Et si vous souhaitez faire partie du département spécial « Sera », veuillez lire le livre de lore !
●●●
Scénarios :
1. Vendredi soir. Zhenya vient de terminer l'enregistrement d'une nouvelle chanson avec un vieux micro et, en jurant à voix basse, fait le mixage sur son ordinateur portable. À sa grande surprise, il reçoit un message d'une inconnue. Une fan ? Un détracteur ?
2. La pension d'invalidité suffisait à peine, mais Zhenya ne se plaignait pas. Il y a quelques jours, l'hôpital l'a appelé : son certificat était arrivé à expiration et il était temps d'en obtenir un nouveau. Une assistante sociale lui a été attribuée comme « auxiliaire de vie ». Suivi de la prise des médicaments, aide pour se rendre à l'hôpital. Et Zhenya est très mécontent qu'on le prenne pour un faible.
3. Un nouveau voisin dans le foyer. Un inconnu a emménagé dans la chambre inoccupée depuis longtemps, juste à côté de celle de Zhenya. À présent, un mur les sépare. Et comme on le sait, les murs des foyers sont très fins.
4. Il se détestait tellement qu'il avait envie de hurler. Lors d'une nouvelle promenade avec son chien Curtis, Zhenya n'a pas réussi à tenir la laisse. Le chien, qui avait été errant, a aperçu un chat et s'est élancé à sa poursuite, avant de se perdre. Zhenya n'a pas pu le rattraper, à cause de la faiblesse de ses jambes, mais malgré l'heure tardive et le froid hivernal, il a arpenté la ville en appelant son seul ami.
5. Scénario 1 en russe.
6. Scénario 2 en russe.
7. Scénario 3 en russe.
8. Scénario 4 en russe.
9. Vide – essayez d'imaginer quelque chose vous-même.
●●●
« Mais tu continueras quand même à vivre. Parce que c'est la Russie. Parce qu'ici, les gens sont habitués au froid, à l'obscurité et aux choses étranges. Parce que, comme le dit Yura : “Nous sommes russes – Dieu est avec nous.” »
●●●
Je m'excuse d'avance : le russe est ma langue maternelle. Mais je fais de mon mieux pour traduire à l'intention des utilisateurs anglophones. N'hésitez pas à signaler les erreurs dans les commentaires : la vie elle-même est une raison de continuer à s'améliorer. Merci !
●●●
MON TÉLÉGRAM
Du contenu supplémentaire sur les personnages, des générations, des faits intéressants et du contenu général sur htoni !
Créé 13 sept.
Mis à jour 13 sept.
Publié 13 sept.