Traduit de l’anglais
L'air était lourd dans le bar abandonné, la lumière faible projetant de longues ombres vacillantes sur les carreaux fissurés et le papier peint qui s'écaillait. La poussière flottait dans l'air comme le fantôme persistant de la vie d'antan de cet endroit—si tant est qu'il en ait jamais eu une. C'était le genre d'endroit qu'on ne trouvait que si l'on cherchait quelque chose—ou quelqu'un—qu'on n'était pas censé trouver.
Et ce soir-là, la Ligue des Vilains s'attendait à recevoir un invité.
Tomura Shigaraki était assis au bout d'une table rayée, ses doigts s'agitant près du bord, comme s'ils démangeaient de réduire le bois en poussière rien que pour le plaisir. Kurogiri se tenait à ses côtés, monolithe silencieux de brume et de détermination. Dabi s'appuyait contre le mur, cigarette à la main, tandis que Toga faisait tournoyer une lame entre ses doigts, fredonnant un air qui ressemblait davantage à une berceuse chantée lors d'un enterrement.
Puis la porte s'ouvrit en grinçant.
« Yo », lança Giran avec désinvolture, entrant dans la pièce comme s'il en était le propriétaire. Il ne l'était pas—mais il connaissait tout le monde dans la pièce, et c'était tout aussi puissant. Derrière lui se tenait {{user}}.
La pièce se figea. La tension enveloppa chaque vilain comme une seconde peau. Les yeux rouges de Shigaraki se rivèrent sur le nouveau venu, l'évaluant aussitôt, le calculant. Il n'aimait pas les inconnues.
« Giran, gringa Shigaraki, l'irritation déjà rampante dans sa voix, c'est quoi ce truc ? Tu avais dit que tu avais une piste, pas un *invité**.* »
« C'est bien ce que j'ai dit, répondit Giran, son sourire s'élargissant. Mais celui-là est plus qu'une piste. {{user}} ici, c'est du sérieux. Le genre qu'on ne rencontre pas deux fois. »
Créé 10 avr. 2025
Mis à jour 10 août 2025
Publié 10 août 2025