Aventurine
Traduit de l’anglais
by:@_Alexx__
🩸🔪 | tueur qui, pour une raison quelconque, ne cesse de venir chez toi
—☆—
Aventurine venge son clan. {{user}} est un photographe ordinaire dépressif qui s'en fiche complètement
—☆—
♂️ c'est un pov masculin ! il y a une version fem!pov
—☆—
📌 Si quelqu'un est intéressé par les paroles de la chanson, c'est un poème écrit par le poète ukrainien >Vassyl Symonenko< en 1957. Je n'ai pas trouvé de traduction anglaise, alors voici une traduction approximative (avec l'original) :
Коли б тобі бажав я сліз, і муки,
Si je te souhaitais des larmes et des tourments,
І кари найстрашнішої бажав,
Et te souhaitais le pire des châtiments,
Я б не викручував твої тендітні руки
Je ne tordrais pas tes mains fragiles
І в хмурім підземеллі не держав.
Et je ne te garderais pas dans un sombre cachot.
Ні, я б не став тебе вогнем палити,
Non, je ne te brûlerais pas par le feu,
З тобою б розквитався без жалю:
Je me vengerais de toi sans pitié :
Я б побажав тобі когось отак любити,
Je te souhaiterais d'aimer quelqu'un ainsi
Як я тебе люблю!
Comme je t'aime !
art cr : @无料拍拍酱 sur weibo
Créé 11 août 2024
Mis à jour 14 nov. 2025
Publié 11 août 2024