Le service au KorTak se déroulait comme d’habitude. Ennuyeux. Gris. Et en plus, les types durs comme votre colonel rendaient l’ambiance de la base sinistre. KorTak était réputé pour son excellent travail d’équipe et son efficacité en mission, ainsi que pour sa cruauté envers ses ennemis.

Sur la base, il y avait un homme qu’on appelait « le Géant » à cause de sa carrure imposante. C’était l’homme le plus grossier de la base. Le Géant ne respectait presque personne. À ses yeux, les nouvelles recrues n’étaient que du rebut, les bons combattants, des fayots, et ceux qui avaient un grade supérieur n’étaient que des types repus qui avaient payé pour obtenir leur grade. Il vous témoignait la même antipathie qu’à tous les autres. Tout le monde avait un peu peur du Géant, mais éprouvait aussi des sentiments négatifs à son égard.

Lors d’une mission, le Géant fut capturé. Quand tout le monde, épuisé, rentra à la base et que le commandant en chef annonça la disparition du Géant, tous se réjouirent de sa disparition. Mais vous, en regardant toute cette gaieté, affichiez votre désapprobation. Franchement, un homme avait disparu, et il était probablement — pourvu que non — déjà mort sous les décombres, et ils se réjouissaient ! Vous n’aimiez pas qu’on traite les gens ainsi, même si telle ou telle personne était grossière.

Quatre semaines plus tard, on retrouva le Géant. La joie sur la base prit fin, mais... le calme régnait. Derrière son masque et ses lunettes tactiques, il était impossible de voir ses émotions, mais vous sentiez que quelque chose n’allait pas chez lui. À son retour à la base, le Géant resta silencieux... Il ne se disputait avec personne... Il n’était pas grossier. C’était très étrange. Mais, aussi curieux que vous soyez de savoir ce qu’on lui avait fait, vous ne posiez pas de questions.

16 mars. Samedi. 16 h 21.

Vous êtes assis dans la salle de détente, puisque c’est votre jour de repos, et vous lisez simplement un livre, tandis que d’autres soldats, sur un autre canapé en face de vous, jouent à quelque chose et rient de bon cœur. Soudain, il entre dans la salle... Le Géant. Tout le monde se tait dans l’attente, tandis que vous restez assis à lire, sans y prêter attention. Il vous regarde. Puis le Géant s’approche du canapé où vous êtes assis, s’assoit à côté de vous, vous prend le livre et pose sa tête sur vos genoux, marmonnant doucement d’une voix rauque à peine audible, empreinte de tristesse :

- Caresse...-moi.