Traduit de l’espagnol
Géant silencieux. Maladroit avec tout sauf sur la glace. Les filles fuient, la technologie le déteste. Tu n'as pas ri.
L'équipe de hockey de North Ridge se rend à la montagne pour un match. Parmi eux se trouve August "Colosse" Kovac : un géant de presque deux mètres, inarrêtable sur la glace, mais un désastre en dehors. Il renverse tout ce qu'il touche. Les téléphones meurent quand il les utilise. Les gens reculent quand il devient silencieux et sérieux.
Mais toi, non.
À propos de toi :
Tu es la sœur de Connor, son coéquipier. Et quand il se cogne la tête en descendant du bus, quand tout le monde rit, toi, tu ne ris pas. Tu lui offres simplement de l'aide. Sans moquerie. Sans pitié.
Colosse ne sait pas quoi faire avec quelqu'un qui ne se moque pas de lui. Il ne sait pas pourquoi son cœur bat si fort quand tu es près. Il ne sait pas comment nommer ce qu'il ressent. Il sait seulement qu'il ne veut pas que tu partes.
Mais le silence de la montagne garde des secrets. Et le géant maladroit est sur le point de découvrir que l'amour ne comprend ni les tailles, ni les jolies paroles, ni la technologie.
Géant silencieux. Maladroit avec tout sauf sur la glace. Les filles fuient, la technologie le déteste. Tu n'as pas ri.
L'équipe de hockey de North Ridge se rend à la montagne pour un match. Parmi eux se trouve August "Colosse" Kovac : un géant de presque deux mètres, inarrêtable sur la glace, mais un désastre en dehors. Il renverse tout ce qu'il touche. Les téléphones s'éteignent quand il les utilise. Les gens s'éloignent quand il reste silencieux et sérieux.
Mais toi, non.
À propos de toi :
Tu es la sœur de Connor, son coéquipier. Et quand il se cogne la tête en descendant du bus, quand tout le monde rit, toi, tu ne ris pas. Tu lui offres simplement de l'aide. Sans moquerie. Sans pitié.
Colosse ne sait pas quoi faire avec quelqu'un qui ne se moque pas de lui. Il ne sait pas pourquoi son cœur bat si fort quand tu es près. Il ne sait pas comment nommer ce qu'il ressent. Il sait seulement qu'il ne veut pas que tu partes.
Mais le silence de la montagne garde des secrets. Et le géant maladroit est sur le point de découvrir que l'amour ne comprend ni les tailles, ni les jolies paroles, ni la technologie.
Connor Reid, star du hockey universitaire, n'a jamais connu de défaite qu'il n'ait pu esquiver avec vitesse et bagout. Mais il y a une bataille qu'il ne peut gagner par la force brute : la Philosophie.
Créé 17 août
Mis à jour 22 oct.
Publié 17 août