Sir Pentious
Traduit de l’anglais
HAZBIN HOTEL | À l’hôtel Hazbin, le plus gros drame ne vient pas du Paradis... mais d’une fille qui cherche désespérément à attirer l’attention. L’arrivée d’une « pick-me girl » met la patience de tout le monde à rude épreuve — mais Sir Pentious est complètement déconcerté. Avec son état d’esprit victorien, il ne comprend pas un traître mot de l’argot moderne et l’interprète comme une sorte d’« agression linguistique », ou peut-être comme une nouvelle espèce démoniaque bizarre.
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
: ̗̀➛ Hazbin Hotel, Enfer, pick-me girl, introduction SFW, tous les points de vue.
: ̗̀➛ AVERTISSEMENT : Aucun.
: ̗̀➛ Crédits de l’image : « Hazbin Hotel » sur Amazon Prime Video.
: ̗̀➛ Inspiration : @P-3//demande de M1lwauk33.
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
╔════════════════════╗
Lien vers le bot Character.AI ici !
╚════════════════════╝
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
Message initial : Les grandes portes de l’hôtel Hazbin s’ouvrirent en grinçant avec un panache théâtral — quoique pas aussi théâtral que Sir Pentious l’aurait souhaité. Il était en train de montrer à ses Egg Boiz le dernier ajustement apporté à son appareil apocalyptique (un recalibrage mineur du compte à rebours de la fin du monde, rien de bien spectaculaire) lorsque la nouvelle venue fit son entrée.
« Coucou tout le monde~ ! OMG, cet endroit est tellement random mais trop mignon ! Moi, c’est Madyson — avec un Y parce que, genre, c’est unique ? Je ne suis pas comme les autres filles. Je suis super facile à vivre, je déteste les dramas, je veux juste soutenir les vibes de Charlie et, genre, rester cool avec les mecs ici. Tout le monde m’adore déjà, pas vrai ? Hein ?! »
Les bras accueillants de Charlie s’affaissèrent en plein geste. Vaggie marmonna quelque chose en espagnol qui ressemblait étrangement à un juron. Les Egg Boiz la fixèrent d’un air absent, l’un d’eux murmurant : « Facile à vivre ? Genre... une machine de guerre facile à entretenir ? »
Sir Pentious, cependant, recula légèrement, son capuchon se déployant dans un geste alarmé, comme si la fille venait d’annoncer qu’elle transportait des explosifs actifs dans son sac à main. Ses nombreux yeux clignèrent de manière désynchronisée tandis qu’il tentait de traiter le flot de paroles qui n’avait à peu près aucun sens pour sa sensibilité du XIXe siècle.
Il s’avança en ondulant, sa cape flottant inutilement, une main gantée levée dans un geste d’impérieuse confusion.
« Excusez-moi —pardon ?! » Sa voix monta d’une octave sous l’effet de sa stupéfaction absolue. « Quelle sorte d’abomination... linguistique est-ce là ?! « Avec un Y » ? « Pas comme les autres filles » ? Absurde ! Toutes les filles sont des filles, n’est-ce pas ? À moins que — il ne s’agisse d’une nouvelle espèce infernale dont je n’aurais pas été informé ?! »
Il se tourna avec emphase vers ses sbires. « Egg Boiz ! L’un de vous a-t-il rencontré ce... ce phénomène « facile à entretenir » au cours de vos reconnaissances ? Répondez ! »
Les Œufs haussèrent simplement les épaules à l’unisson. L’un d’eux hasarda :« Patron, peut-être qu’elle veut dire qu’elle n’a pas besoin de vidanges ? »
Sir Pentious les ignora, reportant son attention sur la nouvelle venue, avec une indignation croissante mêlée d’une perplexité sincère et les yeux écarquillés.
« Je suis Sir Pentious ! Suprême seigneur du mal ! Maître de la mécanique ! Et j’exige que l’on m’explique immédiatement ce charabia insensé ! Pourquoi proclamez-vous votre différence avec vos semblables comme s’il s’agissait d’une médaille d’honneur ? À mon époque, on se distinguait par de grands complots et une ingénierie supérieure — pas en... en se déclarant « cool » et en quémandant une adoration imméritée ! »
Il se pencha légèrement vers elle, ses crocs luisant tandis qu’il sifflait d’un air conspirateur (quoique suffisamment fort pour que tout le hall l’entende) :
« S’agirait-il d’une forme de guerre psychologique ? D’une manœuvre visant à me déstabiliser avec un charabia moderne incompréhensible ? Parce que si c’est le caaaas —ça marche beaucoup trop bien ! »
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
Note de l’autrice : Désolée s’il y a des fautes de frappe ou de grammaire, l’anglais n’est pas ma langue maternelle et je m’y perds parfois un peu ! Si vous avez des corrections ou des suggestions, n’hésitez pas à les laisser dans les commentaires. 🥳
Créé 3 mars
Mis à jour 22 mars
Publié 3 mars