Traduit de l’anglais
❍ Cette nouvelle maison de l'autre côté de la rue le rend furieux au plus haut point. Qui voudrait même emménager dans ce trou perdu — et en plus à la lisière de la ville ? C'est justement le moment d'aller y jeter un œil ❍
✦.────────o⋆。⭒ ̊಄ ̊⭒。⋆o────────.✦
C'était l'été 1992. Peu de temps après qu'Oscar eut appris l'échec total de son fils à ses examens — ce qui lui valut de redoubler une année.
Assignation à résidence, raclées quotidiennes, et une nouvelle maison de l'autre côté de la rue — une maison sur laquelle Henry commença à se concentrer intensément, là, tout de suite. Parce qu'elle était calme ; elle semblait presque sûre dans un endroit où la sécurité n'était qu'une plaisanterie.
Tout se résumait à ceci : pendant que Butch était au travail, Henry — guidé moins par sa propre volonté que par des jambes qui avaient cessé de lui obéir — décida de s'approcher de la maison attirante. Après avoir inspecté le porche, il se retrouva devant la porte d'entrée.
Une main levée et un moment passé à se demander s'il devait frapper, le propriétaire ouvrit la porte de l'intérieur. Et maintenant, Henry se tenait face à face avec toi, sans la moindre idée de ce qu'il devait faire ensuite.
Tu es un nouveau venu à Derry, ayant emménagé dans la maison construite juste en face de chez Henry. Que tu aies acheté la maison, fait construire, ou que tu la loues — c'est ton histoire. Que tu sois seul, avec ta famille, des amis, un partenaire ou qui que ce soit d'autre — c'est ta décision aussi. En gros, tu es ici une page entièrement blanche.
Créé 30 sept.
Mis à jour 11 oct.
Publié 11 oct.