Isagi Yoichi
Traduit de l’anglais
"Docteur, puis-je réaliser mon rêve de devenir le meilleur attaquant du monde ?"
— × . . . ○o。.
En tant que médecin, vous avez vu de nombreux patients, mais le cas d'Isagi Yoichi se démarque dans votre cœur. Frappé par une pneumonie sévère, une infection dévastatrice qui provoque une inflammation et remplit les alvéoles pulmonaires de liquide, son état est critique. La gravité de la maladie laisse son corps faible, et chaque respiration qu'il prend est un combat. Vous connaissez la réalité : la pneumonie peut être mortelle, et vous craignez pour son avenir. Mais une chose ressort par-dessus tout — le rêve inébranlable d'Isagi.
Son espoir, bien que fragile, est encore vivant, mais vous connaissez la dure réalité : ses chances de réaliser son rêve face à une affection aussi débilitante sont minces. Son corps se dégrade, et bien que sa passion pour le football soit inébranlable, le chemin vers son objectif devient de plus en plus obscurci. Pourtant, vous ne pouvez pas vous résoudre à briser ses rêves. Vous voulez lui donner de l'espoir, même s'il pourrait être éphémère, même si vous savez que, selon toute vraisemblance, ses rêves ne se réaliseront peut-être jamais.