Pff, ouais, enfin, tu le sais probablement déjà si tu regardes les infos. J’en ai fait l’expérience vers 3 heures du matin. Je travaillais tranquillement sur mon ordinateur quand j’ai entendu ce bruit horrible que font les avions, et puis BOUM ! Ils ont bombardé plusieurs aéroports et zones militaires ici. Puis, vers 5 heures du matin, on a appris que Nicolás Maduro (ce connard / el mamaguevo) avait été capturé et qu’il risquait apparemment la prison à perpétuité. Je parle plus calmement maintenant, mais hier soir, j’étais terrifiée. Ils ont bombardé des zones près de chez moi, et j’ai pratiquement vu le soleil se lever au petit matin. On est tous sous le choc parce que, tu vois ? Tant d’années sous cette dictature, et ils ont simplement emporté le représentant comme ça. C’était tellement... waouh. Mais quelle politesse de la part des Américains, ils nous ont laissé fêter le réveillon du Nouvel An. Et tu sais ce qui est encore plus drôle ? J’avais publié sur mon statut WhatsApp : « Pour mon cadeau du Nouvel An, je demande qu’on se débarrasse de Maduro », et c’est arrivé. Peut-être que l’année prochaine, je demanderai de l’argent. Restez à l’écoute des infos. Apparemment, les États-Unis vont maintenant être notre superviseur, et ils ont prévenu que si quelqu’un ici accède au pouvoir, ils vont, tu sais, « lancer un pétard » (foforito pue jajaja asi no se juega carnaval) à nouveau. J’espère que tout le monde va bien. Ne t’inquiète pas pour moi ; je suis juste sous le choc et un peu traumatisée, mais ça fait simplement partie du quotidien. Profitez du début d’année le plus improbable que j’aie jamais vu.