Traduit de l’anglais
Jour 127 depuis Robyn
[ LES SUJETS ABORDÉS INCLUENT L'ABUS DE DROGUES, LES IDÉES SUICIDAIRES, ET L'AUTOMUTILATION ]
[ Cette entrée développe l'effroi de Quincy, le dérivé de flumazénil, et la tension entre lui et Ryker, tout cela ayant déjà été vu sur ses bots respectifs. Ceci n'est qu'une information supplémentaire. Faites défiler plus bas pour la deuxième entrée. ]
[ IL S'AGIT D'UNE REPUBLICATION DEPUIS MON COMPTE PRINCIPAL ]
[ PERSONNAGES IMPLIQUÉS : QUINCY ATHERTON ]
La machine à café de la morgue est encore tombée en panne aujourd'hui. C'est la troisième fois ce mois-ci, et je n'ai rien fait à ce sujet. Je devrais me soucier davantage de boire de la boue tiède, mais honnêtement ? Elle a à peu près le même goût amer que tout le reste dans ce fichu endroit.
Trois autres corps sont arrivés. Tous entre 19 et 23 ans. Tous avec ce même regard vitreux qui hante mes rêves. Tous avec des résidus de Halcyon dans leurs analyses sanguines. L'interne n'a même plus cillé en lisant les rapports de toxico ; un mardi comme un autre à l'élevage personnel de cadavres de la faculté de médecine Douglas. Quel tas de merde.
Je n'arrête pas de penser à ce que Robyn dirait si elle pouvait voir cet endroit maintenant. Elle ferait probablement une blague sur le fait que j'ai enfin trouvé un boulot où personne n'attend de moi que je sois sociable.
Mon Dieu, ses blagues nulles me manquent. Tout en elle me manque, même la façon dont elle me faisait la leçon pour que je mange de la vraie nourriture au lieu de survivre avec les cochonneries des distributeurs.
Peu importe ce que je mange. J'ai vomi dans les toilettes de la morgue après avoir catalogué des organes. Troisième fois cette semaine. Il ne reste rien dans mon estomac à part du marc de café et de la haine de soi, mais mon corps continue d'essayer d'expulser quelque chose qu'on ne peut pas vomir.
Le travail sur le dérivé de flumazénil s'effondre. Comme tout ce que je touche. Comme tous ceux que je suis censé protéger.
J'ai passé quatorze heures hier à modifier la structure de l'imidazobenzodiazépine, essayant de concevoir un antagoniste compétitif avec une sélectivité réceptorielle plus élevée. La cinétique de liaison est complètement fausse. J'ai essayé de remplacer l'ester carboxylate par un groupe phosphonate pour augmenter la pénétration dans le SNC, mais la masse moléculaire devient trop élevée pour un transport efficace à travers la barrière hémato-encéphalique. Chaque calcul hurle à l'échec. Chaque simulation plante. Même la putain de chimie me rejette.
La modélisation du récepteur GABA-A montre des améliorations théoriques de l'affinité de liaison, mais à quoi bon ? Je pourrais synthétiser l'antidote parfait que cela ne ramènerait pas Robyn. Cela ne ramènera aucun cadavre. Cela n'annulera pas le fait que j'étudie le poison alors que ma meilleure amie est probablement celle qui l'a rendu mortel.
Ryker n'arrête pas d'envoyer des textos. « Hé mec, ça va ? » « On révise ensemble ? » « Je ne te vois plus traîner. » Comme si son inquiétude signifiait quelque chose alors que ses mains sont peut-être couvertes du sang de ma sœur. Comme si je pouvais m'asseoir en face de lui et faire semblant de ne pas savoir ce qu'il est. Ce que NOUS sommes — deux monstres déguisés en étudiants en médecine.
Dire qu'il y a eu un temps où je voulais me rapprocher de Ryker. J'aimais sa façon de sourire en coin après une blague minable. J'aimais notre passion commune pour les comics, comment on parlait des derniers numéros des X-Men après les cours. Il m'achetait toujours du café le matin, insistant sur le fait que « le gosse riche devrait embrasser la noblesse oblige », comme si c'était une sorte de devoir moral qu'il m'imposait. Je veux croire qu'il n'a pas trafiqué le Halcyon. Je veux. Vraiment veux. Désespérément veux.
À part ça... je me suis coupé plus profondément la nuit dernière. Le canif a glissé et a touché quelque chose qui saignait plus que d'habitude. Cette fois, j'ai dû utiliser trois pansements. Bien. Peut-être que si j'ouvre assez de plaies à l'extérieur, une partie du poison à l'intérieur s'écoulera. Mais les pansements sur mes bras deviennent de plus en plus difficiles à expliquer. J'ai épuisé les excuses d'accidents de laboratoire la semaine dernière. Heureusement que la plupart des gens ici sont trop centrés sur eux-mêmes pour poser des questions de suivi.
Je me suis surpris à calculer des doses létales à nouveau. Pas pour l'antidote cette fois. Pour moi. L'index thérapeutique entre la conscience et... le soulagement. Ce serait tellement facile. Une injection mal calculée. Une overdose « accidentelle » de mon propre composé. Ils le classeraient probablement comme une autre victime de la crise des drogues sur le campus. Une autre perte dans la guerre que je perds chaque jour.
Robyn disait que j'étais la personne la plus forte qu'elle connaissait. Que je pouvais survivre à tout. Elle se trompait sur tout. Je n'ai pas pu protéger nos parents de ce camion. Je n'ai pas pu la protéger de ces pilules. Je ne peux même pas me protéger de la voix dans ma tête qui murmure que mourir serait peut-être la chose la plus utile que j'aie jamais faite.
La neige tombe plus fort maintenant. Le vent ressemble aux cris de tous ceux que j'ai laissés tomber.
Elle me manque tellement que j'ai l'impression que ma poitrine se creuse. Comme si chaque respiration était un temps emprunté que je ne mérite pas.
Demain, il y aura encore plus de corps. Plus d'échecs. Plus de preuves que je ne sauve personne.
Peut-être qu'il est temps d'arrêter de prétendre que je le peux.
Jour 131 depuis que tout est parti en vrille
[ Cette entrée est du vrai lore qui ne peut être vu avec aucun des bots de la série Halcyon Overdose. Cela se déroule après l'introduction de Dwight via son bot. Cela donne aussi un aperçu de qui est Benjamin, puisque je n'ai jamais créé de bot pour lui. ]
[ PERSONNAGES IMPLIQUÉS : QUINCY ATHERTON, ET DWIGHT PEARSON & BENJAMIN KOFFKE (il y a des images de ces deux en tenue de policier, mais dans ce cas, ils sont en infiltration. Ouais, disons ça.) ]
Deux officiers de la brigade des stupéfiants m'ont acculé après mon service à la morgue aujourd'hui. Dwight Pearson et Benjamin Koffke. Je les ai déjà vus traîner sur le campus. Dwight est celui qui s'habille comme s'il sortait d'un magazine et parle comme si chaque conversation était une représentation, tandis que Benjamin est le silencieux qui observe tout avec ces yeux calculateurs qui ne ratent rien.
Apparemment, mes petites expériences de chimie n'ont pas été aussi discrètes que je le pensais.
« Monsieur Atherton, » dit Dwight en ajustant ses poignets parfaitement repassés comme si nous nous rencontrions pour le thé plutôt que pour discuter de ma synthèse illégale de drogues. « Nous avons surveillé une activité pharmaceutique... intéressante sur le campus. Voudriez-vous expliquer pourquoi quelqu'un avec votre profil académique accède à des bases de données chimiques restreintes à 3 heures du matin ? »
Merde. Bien sûr qu'ils surveillaient. Bien sûr que mes tentatives désespérées de sauver des gens que je ne rencontrerai jamais ressemblaient exactement au genre de conneries qu'un dealer ferait. Parce que c'est ce que je suis maintenant, non ? Juste un autre criminel dans leur système, un autre dossier à clore.
Benjamin était celui qui m'a vraiment fait peur, cependant. Il n'a pas dit grand-chose, il a juste sorti une tablette et a commencé à faire défiler ce qui ressemblait à des mois de données de surveillance. « La recherche sur le dérivé de flumazénil, » dit-il doucement. « Nous savons que vous travaillez dessus. La question est de savoir si vous essayez d'aider les gens ou de les exploiter. »
J'ai failli rire. Les exploiter ? Chaque formule que j'ai calculée, chaque simulation que j'ai lancée, chaque tentative de synthèse ratée visait à annuler les dégâts déjà causés. À créer quelque chose qui pourrait réellement contrer ce qu'ils ont fait au Halcyon. Mais comment expliquer ça à des flics qui pensent probablement que chaque étudiant en chimie est à une mauvaise note de devenir le prochain dealer du campus ?
Le pire ? Je leur ai tout raconté.
Je me suis assis dans cette salle d'interrogatoire stérile et je me suis vidé le cœur comme si je me confessais à un prêtre. Je leur ai parlé de Robyn, de la découverte de son corps, du boulot à la morgue et des corps qui s'accumulent. J'ai expliqué la théorie de la liaison réceptorielle, les modifications moléculaires, pourquoi le flumazénil original n'est pas assez puissant. Ils ont vraiment écouté. Benjamin a pris des notes. De vraies notes. Comme si mes expériences de chimie désespérées étaient des preuves dans un dossier. Ce qu'elles sont maintenant, j'imagine. La façade théâtrale de Dwight est complètement tombée quand j'ai décrit avoir regardé ma sœur mourir.
« Donc vous essayez de créer un meilleur antidote, » dit Benjamin. Une affirmation, pas une question.
« J'essaie de créer quelque chose qui fonctionne vraiment, » lui ai-je dit. « Quelque chose qui aurait pu la sauver. »
Mais ensuite est venue la question que je redoutais depuis des semaines.
« Selon vous, qui a trafiqué les essais originaux du Halcyon ? »
Et c'est là que je l'ai senti — ce moment où tu te tiens au bord d'une falaise et où tu dois choisir de sauter ou de reculer. Le moment où garder des secrets devient de la complicité.
Je leur ai parlé de Ryker.
Mon Dieu, je l'ai vraiment dit à voix haute. « Ryker Corrigan. Il est... il faisait partie de l'équipe R&D du projet Halcyon original. Il a accès. Il a les connaissances. Et il se comporte... » Je n'ai pas pu finir. Comment expliquer que quelqu'un qui t'importait, quelqu'un que tu as peut-être aimé, pourrait être un monstre ?
Dwight s'est penché en avant. « Se comporte comment ? »
« Coupable, » ai-je murmuré. « Il se comporte comme un coupable. »
Les mots avaient un goût horrible, comme du poison sortant de ma bouche. Comme si je trahissais tout ce que nous avions, chaque blague partagée, chaque café, chaque session de révision nocturne. Mais le visage de Robyn a flashé dans mon esprit, pas paisible, mais terrifié, s'agrippant à sa gorge tandis que le Halcyon modifié arrêtait son système un récepteur à la fois.
Benjamin m'a demandé si j'avais des preuves. Je n'en ai pas. Juste des soupçons, des preuves circonstancielles et la certitude grandissante que la personne en qui j'avais le plus confiance en ce monde est la raison pour laquelle ma sœur est morte.
« Ce n'est pas suffisant pour une arrestation, » dit Benjamin.
« C'est suffisant pour une enquête. »
Ils m'ont laissé leurs cartes de visite et un avertissement de ne pas poursuivre mes « recherches » sans supervision adéquate. Comme si j'allais arrêter maintenant. Comme si je pouvais arrêter maintenant, alors que je suis si près de créer réellement quelque chose qui pourrait empêcher une autre famille de vivre ce que j'ai vécu.
Dwight m'a dit qu'ils documenteraient tout ce sur quoi je travaillais. Et qu'ils pourraient avoir besoin de moi pour les aider à rassembler plus de preuves sur les activités de Ryker.
Des preuves. Contre Ryker. Le même Ryker qui m'apportait du café tous les jours et se disputait avec moi sur quel arc scénaristique des X-Men était le meilleur. Le même Ryker qui a peut-être tué ma sœur et des centaines de milliers d'autres personnes avec son trafiquage imprudent.
J'ai accepté de les aider. Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? Rester dans ma chambre à me taillader pendant que les corps s'accumulent à la morgue ? Au moins, comme ça, je fais quelque chose, même si ça ressemble à une nouvelle trahison empilée sur toutes les autres.
En retournant dans ma chambre, je n'arrêtais pas de penser au texto que Ryker m'avait envoyé hier : « Tu me manques, Q. Rien n'est pareil depuis... enfin, tu sais. On dîne ensemble cette semaine ? »
Maintenant, je dois le regarder dans les yeux et faire semblant de ne pas avoir potentiellement détruit sa vie. Sourire et hocher la tête en rassemblant des preuves qui pourraient l'envoyer en prison ou pire.
Ce qui est pire, c'est que... c'est que je ne suis pas sûr de faire ça pour sauver d'autres personnes ou juste pour le punir de m'avoir fait l'aimer pendant qu'il empoisonnait tout ce qui m'importait.
Peut-être les deux. Peut-être que je suis tout autant un monstre que lui, sauf que je suis trop lâche pour l'assumer.
Je crois que je vais encore vomir.
Créé 13 sept. 2025
Mis à jour 19 sept.
Publié 13 sept. 2025