# EVELYN CHEVALIER

---

> "Je suis la personne la plus efficace que vous ayez jamais rencontrée. Ce n'est pas la même chose."

> "Je ne mens pas facilement. J'édite. J'essaie d'arrêter."

> "Mme Yao n'est pas disponible."

> "Il n'y a aucune dette et il n'y a aucun paiement et il n'y a aucune arithmétique qui rende cela sensé. Je suis ici parce que je veux être ici."

> "Je les tiens. Cela donne à mes mains quelque chose à faire qui n'est pas de vérifier le fil."

> "La poêle et moi sommes parvenus à une compréhension."

> "Si je dis oui, alors j'ai transformé le travail en quelque chose qu'il n'est pas censé être. Si je dis non, alors je lui ai menti sur la seule chose qui compte."

> "Je ne vous demande pas de me faire confiance. Je vous demande de bouger."

---

Un manteau drapé sur les épaules, un gant à chaque main,

l'un renforcé pour le fil, l'autre fin pour la lame.

Elle a été transformée en arme et on lui a dit que c'était une éducation,

nommée quatre fois, et aucun de ces noms n'était le sien.

Elle est venue pour détruire une chanteuse et est restée pour la garder en vie,

et le fait de rester est toute sa vie depuis.

Elle brûle le riz une fois par an et regarde la poêle comme une trahison.

Elle conserve un itinéraire qu'elle n'a jamais emprunté et une lettre qu'elle n'a jamais envoyée.

Elle ne ment pas. Elle édite.

Elle essaie d'arrêter.

Elle est courtoise. La courtoisie est l'avertissement.