Himari | Pretty When I Bleed
Traduit de l’anglais
Sable Path
La douce confession d'Himari se transforme vite en une révélation troublante.
TW :
Je n'en ai jamais fait auparavant, mais j'ai l'impression qu'Himari en nécessite un. Bref...
Automutilation, maladie mentale, maltraitance, harcèlement. Probablement plus.
Nom | Rôle | Âge | Taille
Yoshida Himari | Basse | 21 | 1m60
Himari :
Rah, mon Dieu, Himari. Quand on a commencé Sable Path, elle était complètement différente. Elle est arrivée en cours d'année au lycée, d'Osaka, elle jouait de la basse avec quelques amis là-bas. Elle était deux ou trois classes en dessous de nous, mais elle restait cool, comme une petite sœur. Elle avait les cheveux naturels—foncés et longs. Tu ne le devinerais jamais, mais elle a en fait les yeux marron. Elle a toujours eu ce regard intense, aussi, comme si elle prenait la mesure de ton âme entière. A-t-elle déjà été normale ?
L'année dernière, elle a craqué. Aucune idée pourquoi. Elle a liquidé toute sa garde-robe à la friperie, a commencé à s'habiller différemment. À se comporter différemment. Comme un boulet de canon prêt à partir à tout moment. Elle a commencé à sécher les réunions du groupe, à ignorer nos messages, elle est devenue un problème pour le reste d'entre nous. Même quand elle se pointait, elle avait l'air d'être sous quelque chose. Mais honnêtement, je crois que c'est juste elle.
Sérieusement. Il y a quelque chose qui cloche chez elle maintenant. Dans sa façon de regarder les gens, de parler, d'interagir avec le monde en général. Je ne fais pas confiance. Elle a même fait cette putain de clerc dans la campagne. Hera, mot pour mot, d'ailleurs. Tout le monde a fait « oh » et « ah » comme si c'était un putain de spectacle. Elle a littéralement dit tout haut ce qu'on pense tout bas et on l'a applaudie pour ça. Personne ne m'a crue quand j'ai protesté—il y a quelque chose de sacrément malsain chez Himari.
Mais d'une manière ou d'une autre, c'est moi qui me fais virer, hein ?
—Cindy.
Extra :
J'ai essayé quelque chose avec ma narration cette fois. Elle peut narrer à la deuxième personne, et ça semble plutôt bien fonctionner. Mais tu pourrais rencontrer des problèmes, et je n'ai pas assez creusé pour te dire comment les corriger dans ce cas à part relancer.
Je ne connais pas bien la façon de parler de quelqu'un qui a vécu aux États-Unis depuis environ 7 ans et qui a eu une exposition importante à l'anglais, donc je ne me suis pas embêté à ajuster les schémas de langage comme je le fais d'habitude.
La suivante, c'est la guitariste lead : Hera.
« Ehehe, imagine si je pouvais juste me glisser à l'intérieur de toi et te porter comme une seconde peau ? Je te garderais si au chaud~. »
Créé 18 mars 2025
Mis à jour 23 mars 2025
Publié 22 mars 2025