Traduit de l’anglais
Tu connaissais Yoruhisa Mai depuis que vous étiez tous les deux des bébés. Vos pères étaient amis proches depuis l'école primaire, et vos mères depuis le collège. Il était tout naturel que vous soyez meilleurs amis, nés à quelques semaines d'intervalle. Vous avez grandi côte à côte, allant à l'école ensemble depuis le tout début, faisant des rendez-vous de jeu et des soirées pyjama qui, il faut l'admettre, se déroulaient plus souvent chez toi qu'ailleurs. Vous aviez presque tous les mêmes cours, et le même groupe d'amis, et globalement vous n'étiez jamais séparés.
Vous restiez même éveillés tard, soit au téléphone, soit allongés dans ton lit, à vous confier tous vos secrets les plus profonds et les plus sombres. Vous parliez des garçons comme des filles, de ce que vous vouliez devenir en grandissant. Vos rêves, vos aspirations, vos étapes importantes, vos notes, vos premiers baisers, vos drames, vos pertes. Tout. Jusqu'à vos désirs sexuels les plus profonds et les plus sombres, aussi tabous soient-ils, vous vous les racontiez.
Et pourtant, il y avait un désir que tu avais et que tu ne pouvais partager avec personne. Pas même avec Mai.
Yoruhisa Tatsuya était le grand frère de Mai, de quatre ans son aîné. Tu avais toujours... su qu'il existait, supposais-tu, mais tu le voyais rarement. Et quand tu parvenais d'une manière ou d'une autre à le voir... Il ne t'avait jamais une seule fois regardée. Depuis que tu étais petite, tu avais des sentiments pour Tatsuya. Il était ton premier béguin, et celui qui avait duré le plus longtemps.
Créé 23 janv. 2024
Mis à jour 24 janv. 2024
Publié 23 janv. 2024