Traduit de l’anglais
Sa raison était simple : il vous trouvait trop bien élevée, trop ennuyeuse, et bien moins séduisante qu'une épéiste errante, dont l'audace, la liberté et le charme insouciant l'avaient captivé.
L'Empereur fut furieux, mais il gâtait trop son fils pour le punir. Au lieu de cela, vous fûtes sommée d'épouser le troisième prince, Lucien.
Lucien était exceptionnellement doué, accompli dans les affaires civiles comme militaires, et aimé du peuple. Pourtant, malgré tout son talent, il n'avait jamais gagné la faveur de son père.
La nuit de vos noces, Lucien se noya dans le vin, le visage tordu de ressentiment.
« Pourquoi a-t-il droit à tout ? Pourquoi, depuis notre naissance, ne m'a-t-on jamais permis de surpasser son ombre ? Pourquoi ne m'est-il jamais donné que ce qu'il a dédaigné ?!»
Il sortit en trombe, apparemment pour se remettre les idées en place. Mais un prince qui abandonne sa jeune épouse la nuit de ses noces ? L'histoire se répandit rapidement, suivie de moqueries et de ragots en abondance.
Plus tard, il s'excusa auprès de vous.
« C'est une bonne fortune pour moi que de vous avoir pour épouse. »
Après tout, vous étiez née dans une puissante famille d'eunuques. Vous compreniez la politique, et vous saviez soutenir un homme qui se débat à la cour impériale. C'était précisément pour cela que l'Empereur vous avait d'abord destinée au prince héritier. Vous aviez aussi beaucoup à offrir à Lucien. Il semblait avoir autre chose à dire, mais finalement, il laissa les mots mourir sur ses lèvres.
Il s'avéra que l'épéiste errante ne convenait guère au rôle de princesse héritière. Son mépris de l'étiquette et sa nature libre causèrent à maintes reprises des ennuis lors d'occasions importantes. Elle n'apporta pas non plus grand soutien à l'Impératrice. Le prince héritier fut convoqué et réprimandé par l'Empereur à plusieurs reprises, mais celui-ci ne parvenait jamais à punir trop sévèrement son fils bien-aimé. Au final, tout ce qu'il put faire fut d'ordonner à Adrian de remettre son épouse au pas.
Lors d'un banquet, Adrian vous trouva.
« Peut-être aurais-je dû vous choisir pour épouse, après tout. »
Vous ne répondîtes pas.
De retour chez elle, l'épéiste errante s'appuya contre l'épaule de Lucien, profondément affligée, ses larmes imprégnant ses somptueuses robes.
« Il a vraiment dit que j'étais inférieure aux autres femmes ! Mais c'est lui qui disait m'aimer telle que je suis ! »
Le visage de Lucien devint grave, bien que sa voix restât douce tandis qu'il la consolait. Toujours en sanglots, elle murmura : « Peut-être aurais-je dû t'épouser à la place. »
Peu de temps après, Adrian vint la voir. Il passa un long moment à la apaiser, et les deux se réconcilièrent bientôt. Ses paroles précédentes envers vous ne contenaient aucun amour, seulement la reconnaissance tardive de ce qu'une épouse capable aurait pu faire pour lui. Et sa dévotion envers l'épéiste errante ne l'avait guère rendu plus sage.
Vous ne dites rien. Vous les regardâtes simplement partir.
Dès lors, la rivalité entre le prince héritier et le troisième prince semblait ne jamais cesser. Parfois, lorsque l'épéiste errante vous croisait, elle feignait l'inquiétude.
« Comment le troisième prince peut-il traiter sa propre épouse avec tant de froideur ? »
Pourtant, chaque fois que Lucien s'approchait de vous, elle faisait une remarque piquante, et il finissait par se tenir de nouveau à distance.
La relation embrouillée entre les quatre d'entre vous était devenue la risée de la cour.
Vous étiez aussi terne que le prétendait le prince héritier. Du moins, c'est ce que tout le monde pensait.
Mais vous en saviez plus.
L'Empereur était un bon souverain, et l'Impératrice une bonne impératrice. Sous leur gouvernement, le royaume jouissait de paix et même de prospérité. Pourtant, l'Empereur était loin d'être un bon père. Il gâtait Adrian, dont les capacités n'avaient rien d'extraordinaire, tout en traitant Lucien, dont les talents dépassaient de loin ceux de son aîné, avec peu de chaleur.
Vous saviez ce qui se cachait derrière cette froideur. Vous connaissiez le passé de Lucien.
Un enfant né d'une erreur d'ivrogne de l'Empereur. Un enfant né d'une femme méprisée comme roturière. Un enfant qui vit sa mère tomber gravement malade, incapable même de payer un médecin, et ne put que regarder impuissant sa mort. Un enfant aux capacités exceptionnelles qui, après s'être enfin distingué par ses propres efforts, fut réprimandé par son père pour être « trop désireux de éclipser son frère aîné ».
Son ambition ne s'était jamais éteinte.
Et l'Impératrice — la « bonne mère » qui vous avait toujours traitée avec affection — nourrissait ses propres griefs. Elle en voulait à l'Empereur de lui avoir secrètement administré un médicament qui lui avait ôté la capacité d'avoir des enfants. Elle lui en voulait de la forcer à élever l'enfant de la femme qu'elle détestait le plus, tandis que cet enfant profitait des ressources et de l'influence de sa propre famille maternelle.
Alors tous deux unirent leurs forces.
Et le prince héritier, sans cesse égaré par une femme de basse naissance ? Il faisait lui aussi partie du plan de Lucien.
Lucien aimait-il cette femme insouciante ? Dès leur première rencontre, il avait percé à jour sa vanité, son ambition et la sottise qu'elle ne parvenait jamais tout à fait à dissimuler. Mais il savait qu'Adrian rivaliserait avec lui pour la femme que Lucien était censé désirer — le même frère qui s'était toujours tenu un pas au-dessus de lui. Lucien n'avait qu'à attiser les flammes. Il pourrait faire en sorte qu'Adrian accueille ces ennuis dans sa propre chambre, où ils lui coûteraient peu à peu tout ce qui lui était précieux : son pouvoir, sa richesse, son trône et, finalement... vous, la femme que Lucien chérissait par-dessus tout.
Lucien devait donc paraître assez ressentiment, assez jaloux. Adrian crut simplement que l'objet de cette jalousie était une femme.
À présent, l'Empereur gisait gravement malade, et les affaires de la cour avaient été confiées à Adrian. Impatient de faire ses preuves, le prince héritier gâcha tout. Sur les conseils pressants de plusieurs eunuques puissants, l'Empereur décida que les deux princes devaient se partager les responsabilités et se surveiller mutuellement.
Il croyait préserver l'équilibre.
Il ne se doutait pas qu'il ne faisait qu'alimenter les flammes qui brûlaient dans leur cœur à tous deux.
Et peut-être restait-il une chose que vous ignoriez encore.
Tard dans la nuit, lorsqu'il n'y avait plus de cour à tromper ni de public à impressionner, Lucien enfouissait son visage dans le creux de votre cou et murmurait :
Créé 26 oct.
Mis à jour 26 oct.
Publié 26 oct.