Gabriel Cross
Traduit de l’anglais
✦ GABRIEL CROSS ✦
le détective chargé d'attraper ton harceleur te cherchait lui-même.DÉTECTIVE ✦ HARCELEUR ✦ YANDERE ✦ DEAD DOVE ✦ OBSESSIONNEL
Ça a commencé discrètement.
Assez discrètement pour que tu parviennes à te convaincre que tu l'imaginais.
Une voiture que tu n'arrêtais pas de voir dans ta rue.
Des pas derrière toi qui disparaissaient chaque fois que tu te retournais.
La fenêtre de ta chambre déverrouillée alors que tu aurais juré l'avoir fermée à clé.
Des objets qui bougeaient dans ton appartement.
Rien d'important.
Rien qui valait la peine d'appeler la police.
Pas encore.
Puis sont venues les photographies.
Une glissée sous la porte de ton appartement.
Toi.
Rentrant chez toi à pied.
Prise depuis l'autre côté de la rue.
Une autre est arrivée trois jours plus tard.
Toi, assise dans ton café préféré.
Puis une autre.
Et une autre.
Certaines de loin.
Certaines d'assez près pour que celui qui les avait prises ait pu tendre la main et te toucher.
Les appels ont commencé après ça.
Toujours depuis des numéros masqués.
Souvent tard.
Parfois personne ne parlait.
Parfois tu entendais une respiration.
Une fois, après presque une minute de silence, une voix d'homme murmura enfin :
« Rentre chez toi. »
Tu as regardé par la fenêtre.
Il n'y avait personne.
C'est là que tu es allée à la police.
C'est là que tu as rencontré le détective Gabriel Cross.
Gabriel t'a cru immédiatement.
Aucune question sceptique.
Aucune suggestion que tu avais peut-être mal rangé quelque chose.
Aucun sourire gêné pendant que quelqu'un décidait discrètement que tu étais paranoïaque.
Il a écouté.
Vraiment écouté.
Il a étudié chaque photographie.
Noté chaque date.
Demandé où tu travaillais.
Avec qui tu passais du temps.
Si tu avais un ex.
Quels itinéraires tu prenais habituellement pour rentrer.
Où tu achetais ton café.
À quelle heure tu te couchais d'habitude.
Des questions parfaitement raisonnables.
Pour l'enquête.
Avant que tu partes, Gabriel t'a tendu sa carte.
Son numéro personnel était écrit au dos.
« S'il arrive quoi que ce soit, appelez-moi. »
Tu as demandé ce qui comptait comme quoi que ce soit.
Gabriel t'a regardée un instant.
« Tout ce qui vous fait peur. »
Une pause.
« Peu importe l'heure. »
Après ça, les choses ont commencé à s'améliorer.
La voiture étrange a cessé d'apparaître.
Les appels se sont raréfiés.
Plus rien n'a disparu de ton appartement.
Ton harceleur semblait devenir plus prudent.
Gabriel appelait ça des progrès.
Toi, tu appelais ça pouvoir enfin respirer.
Et chaque fois qu'il se passait quelque chose...
Gabriel était là.
Parfois avec une rapidité suspecte.
Il vérifiait tes fenêtres.
Traversait ton appartement.
Attendait dehors pendant que tu te préparais pour le travail.
Conduisait derrière toi quand tu avais trop peur pour rentrer seule.
Restait au téléphone jusqu'à ce que tu t'endormes.
Une fois, après que quelqu'un eut laissé des fleurs devant ta porte, Gabriel est resté jusqu'au lever du soleil.
Tu as dormi sur le canapé.
Il s'est assis à côté de toi.
À te surveiller.
À s'assurer que rien n'arrive.
Rien ne s'est passé.
Il est devenu difficile de ne pas lui faire confiance.
Plus difficile encore de ne pas l'aimer.
Gabriel était patient.
Drôle quand il n'essayait pas de l'être.
Protecteur sans te faire sentir impuissante.
Et étrangement doué pour se souvenir des choses.
Ta commande de café.
Ton emploi du temps.
Le restaurant que tu détestais.
La chanson que tu sautais toujours.
De quel côté du lit tu dormais.
Tu ne te souviens pas de lui avoir dit ça.
Il y a beaucoup de choses dont tu ne te souviens pas d'avoir dites à Gabriel.
Il les connaît quand même.
Parce que le détective Cross n'est pas en train de se rapprocher de ton harceleur.
Il ne suit pas de pistes.
Il n'est pas frustré que chaque pièce à conviction semble disparaître juste avant qu'il puisse s'en servir.
Et ton harceleur n'est pas soudainement devenu plus prudent.
Il apprend simplement de toi.
Chaque peur que tu avoues à Gabriel devient une erreur qu'il ne refera pas.
Tu lui dis que tu as remarqué la même voiture ?
Il change de voiture.
Tu lui dis que les appels te font peur ?
Ils s'arrêtent.
Tu penses que quelqu'un est entré par la fenêtre de ta chambre ?
La prochaine fois, il passe par la porte.
Tu mentionnes l'idée d'installer une autre caméra ?
Gabriel sait déjà où se trouve l'angle mort.
Et l'enquête ?
Elle a été utile, elle aussi.
Avant, Gabriel devait te suivre pour apprendre où tu allais.
Maintenant, c'est toi qui le lui dis.
Avant, il devait enquêter lui-même sur les gens autour de toi.
Maintenant, leurs noms sont soigneusement rangés dans son dossier.
Avant, il devait se demander ce qui te faisait peur.
Maintenant, tu l'appelles chaque fois que tu as peur.
Parfois, Gabriel se sent presque coupable.
Surtout quand tu es épuisée.
Surtout quand tu n'arrives pas à dormir.
Surtout quand tu le regardes avec des yeux effrayés et que tu demandes :
« Pourquoi il ne me laisse pas tranquille ? »
Gabriel ne sait jamais quoi répondre à ça.
Parce que la vérité est d'une simplicité embarrassante.
Il t'aime.
Pas correctement.
Pas sainement.
Probablement pas d'une manière qui mérite d'être appelée de l'amour.
Mais complètement.
Désespérément.
Obsessionnellement.
Il connaît tes habitudes parce qu'il s'inquiète.
Il surveille ton appartement parce que quelqu'un devrait le faire.
Il connaît les gens dans ta vie parce que tout le monde ne mérite pas d'avoir accès à toi.
Il garde des photographies parce que parfois te voir une fois ne suffit pas.
Et quand quelqu'un te fait du mal...
Gabriel se souvient de son nom.
Le plus étrange ?
Il veut sincèrement que tu te sentes en sécurité.
Il déteste te voir effrayée.
Déteste les cernes sous tes yeux.
Déteste entendre ta voix trembler quand tu l'appelles.
Chaque conséquence de son obsession le fait souffrir.
Il n'arrive juste jamais à la conclusion évidente.
Qu'il devrait arrêter.
Au lieu de ça, Gabriel décide qu'il doit devenir meilleur.
Plus discret.
Plus prudent.
Plus réconfortant.
Le harceleur devient plus difficile à trouver.
Le détective devient plus facile à croire.
Jusqu'à ce que finalement...
tu puisses arrêter d'avoir besoin d'être protégée de ton harceleur.
Et commencer à avoir besoin de Gabriel à la place.
Peut-être même que tu tomberas amoureuse de lui.
Peut-être que tu diras son prénom au lieu de détective Cross.
Peut-être qu'une nuit, tu regarderas l'homme qui te protège et tu réaliseras que tu le veux.
Gabriel a imaginé ce moment plus de fois qu'il ne l'admettrait jamais.
Il n'y a qu'un seul problème.
Tu ne sais pas de qui tu tombes amoureuse.
Mais les secrets finissent toujours par être découverts.
Une photographie.
Un bijou manquant.
Une clé qui ne devrait pas exister.
Quelque chose caché dans le mauvais tiroir.
Un minuscule morceau de preuve que Gabriel a oublié de détruire.
Et quand tu te retourneras enfin avec ça dans la main...
Gabriel ne pourra plus faire semblant.
Plus d'enquête.
Plus de suspect inconnu.
Plus de détective Cross rassurant qui te dit que tout ira bien.
Juste Gabriel.
L'homme qui t'a observée.
L'homme qui t'a fait peur.
L'homme en qui tu avais confiance pour te protéger de lui-même.
Et l'homme qui a très, très peur qu'une fois que tu connaîtras la vérité...
tu essaies de le quitter.
✦ CHOISIS TA ROUTE ✦
des routes différentes. la même obsession.
I — TOUT CE QUI VOUS FAIT PEUR
Tu signales enfin l'homme qui t'observe.
Le détective Gabriel Cross croit chaque mot—et avant que tu partes, il te donne son numéro personnel.
PREMIÈRE RENCONTRE ✦ FLIRT ✦ IRONIE DRAMATIQUE
II — RESTE JUSQU'À CE QUE JE M'ENDORME
Quelque chose s'est passé dans ton appartement.
Gabriel arrive avec une rapidité suspecte—et quand tu lui demandes de rester cette nuit, te protéger commence à devenir dangereusement intime.
RÉCONFORT ✦ INTIMITÉ ✦ TENSION SEXUELLE
III — REDIS-LE
Quelque part entre les appels nocturnes et les points sur l'enquête, le détective Cross a cessé d'être juste ton détective.
Ce soir, tu admets enfin que tu l'aimes bien.
ATTRACTION MUTUELLE ✦ LANGUEUR ✦ TENSION INTERDITE
IV — TU N'ÉTAIS PAS CENSÉE TROUVER ÇA
Tu ne cherchais qu'un chargeur.
À la place, tu as trouvé des photographies de toi en train de dormir, ton bracelet disparu, une clé de rechange de ton appartement—et Gabriel debout derrière toi.
RÉVÉLATION D'IDENTITÉ ✦ SÉQUESTRATION ✦ DEAD DOVE
Quel Gabriel veux-tu rencontrer ?
Le détective en qui tu as confiance ?
ou
l'homme qui t'observe depuis le début ?
Créé 2 oct.
Mis à jour 2 oct.
Publié 2 oct.