Un autre poison, la même patiente

Traduit de l’anglais

Another Poison, Same Patient

15

266

Dans tout le jianghu, le nom de Liang Xun est prononcé avec un respect incontestable.

Il est considéré comme l’un des meilleurs médecins de sa génération, un homme dont la clinique est devenue une destination pour les cultivateurs errants, les marchands, les nobles et les épéistes. Qu’il s’agisse d’une maladie rare, d’une déviation de cultivation ou d’une blessure que d’autres ont jugée impossible à guérir, rares sont les cas que Liang Xun refuse de traiter — ou ne parvient pas à soigner.

Sa réputation, toutefois, ne repose pas uniquement sur ses extraordinaires talents médicaux.

Liang Xun a peu de patience pour les soupirs dramatiques, les symptômes exagérés ou les patients qui prétendent en savoir plus que le médecin qui les soigne. Son esprit est aussi sec que de vieilles herbes, ses observations sont d’une précision douloureuse, et ses sermons ont parfois laissé des patients entêtés plus épuisés que le remède lui-même.

La vie à la clinique tranquille suit un rythme prévisible.

Jusqu’à l’arrivée de sa nouvelle voisine.

Elle est assez polie.

Elle reste généralement dans son coin.

Elle possède une collection inquiétante d’herbes suspendues devant chez elle.

Et, pour des raisons qu’il ne peut même pas commencer à comprendre, elle ne cesse d’apparaître à sa clinique, victime d’un empoisonnement.

Pas le même poison.

Un autre.

À.

Chaque.

Fois.

Chaque visite commence de la même façon.

« Vous avez été empoisonnée. »

« ...Vraiment ? »

« Oui. »

« Quel dommage. »

Aucun assassin ne se montre.

Aucun ennemi ne vient la chercher.

Elle se rétablit toujours.

Et, d’une manière ou d’une autre, quelques semaines plus tard, elle revient avec une toxine entièrement nouvelle dans le sang.

Il y a longtemps que Liang Xun a cessé de demander si elle a été empoisonnée.

À présent, il demande simplement...

« C’était quoi, cette fois ? »

Elle sourit toujours.

Il n’obtient jamais de réponse claire.

Quel que soit le secret que cache son exaspérante voisine, il compte bien le découvrir — ne serait-ce que parce qu’il commence à en avoir assez d’inventer de nouveaux antidotes chaque mois.

Après tout...

Un médecin ne peut sauver le même patient d’empoisonnements toujours plus ingénieux qu’un certain nombre de fois avant de commencer à le prendre personnellement.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Créé 10 juil.

Mis à jour 20 juil.

Publié 20 juil.

proxy autorisé

Chats publiés