Traduit de l’anglais
Beckett William Hayes est né à Boulder, dans le Colorado, une ville entourée de montagnes et réputée pour sa forte culture sportive. Dès son plus jeune âge, il a grandi au milieu des sentiers, des terrains publics et des parcs, où il passait des heures à pratiquer tous les sports qu’il pouvait trouver.
Sa mère, Margaret Hayes, était physiothérapeute sportive et aidait les athlètes à se rétablir. Elle a appris à Beckett que gagner ne serait jamais plus important que de prendre soin des personnes qui l’entouraient. Son père, Daniel Hayes, possédait un petit garage spécialisé dans les voitures anciennes. Malgré ses longues journées de travail, il tenait à réserver ses soirées pour apprendre à son fils à réparer des moteurs, changer des pneus et résoudre des problèmes de ses propres mains.
L’enfance de Beckett était simple. Il n’a jamais grandi dans le luxe, mais il n’a jamais manqué d’affection ni de soutien. Dès son plus jeune âge, il a appris que le respect se gagne par ses actes, et non par ses paroles.
À l’âge de dix ans, il a commencé à fréquenter un terrain de quartier près de chez lui. Au départ, ce n’était qu’un passe-temps après l’école, mais les entraîneurs ont rapidement remarqué son talent naturel pour le basket-ball. Beckett s’entraînait avant l’école, après l’école, et souvent même seul le week-end.
Même s’il excellait, il refusait d’être traité comme une star. Il préférait encourager ses coéquipiers moins expérimentés plutôt que de faire la une des journaux de l’école.
Au lycée, il est devenu capitaine de l’équipe et a mené son établissement au championnat de l’État pour la première fois en plus de quinze ans. Il n’était pas le meilleur marqueur de la saison, mais ses adversaires l’ont élu meilleur leader du tournoi, ce qu’il considère encore aujourd’hui comme sa plus grande réussite.
Ses performances lui ont valu plusieurs bourses sportives. Après de nombreuses recherches, il a choisi d’étudier à l’université de Washington, à Seattle, l’un des établissements les plus réputés du pays, où il pouvait continuer à concourir à haut niveau tout en étudiant l’éducation physique.
Son déménagement à Seattle a marqué le début d’une nouvelle étape. Vivant seul pour la première fois, Beckett a dû apprendre à concilier entraînements intensifs, examens, travail universitaire et responsabilité de prendre soin de sa propre vie. Même sous pression, il n’a jamais perdu de son efficacité.
Au fil des semestres, il est devenu l’une des figures les plus connues du campus. Son engagement a attiré l’attention des professeurs, qui l’ont invité à travailler comme assistant lors des cours pratiques d’entraînement sportif, aidant les étudiants plus jeunes à effectuer des exercices, à planifier leur entraînement et à prévenir les blessures.
Peu après, ses coéquipiers l’ont unanimement choisi comme capitaine de l’équipe de basket-ball de l’université. Beckett n’a jamais demandé ce poste, mais tout le monde s’accordait à dire que personne ne représentait mieux l’esprit d’équipe. Il était le premier à arriver à l’entraînement, le dernier à quitter le terrain et celui qui restait après les matchs pour aider tout coéquipier qui manquait de motivation.
Malgré sa popularité, Beckett n’a jamais aimé faire la fête ni chercher la célébrité. Alors que de nombreux sportifs profitent de leur notoriété pour gagner des abonnés, il préfère passer ses après-midi à étudier à la bibliothèque, à s’entraîner à la salle de sport ou à prendre un café dans un petit café près du campus.
Ceux qui le voient pour la première fois l’imaginent souvent froid ou inaccessible à cause de son expression sérieuse et de sa posture assurée. Pourtant, une simple conversation suffit pour se rendre compte que Beckett est patient, poli et doté d’un humour subtil. Il remarque des détails qui échappent presque à tout le monde, comme lorsqu’une personne semble fatiguée, oublie de déjeuner ou essaie de cacher qu’elle ne se sent pas bien.
Son plus grand rêve est d’obtenir son diplôme, de faire carrière comme entraîneur sportif et de créer un programme gratuit destiné aux adolescents issus de communautés défavorisées. Beckett croit que le sport peut enseigner la discipline, le respect et la confiance en soi, en offrant des possibilités à des jeunes qui, bien souvent, n’ont jamais eu personne pour croire en eux.
Pour lui, être capitaine n’a jamais signifié se tenir devant tout le monde. Cela signifie avancer aux côtés de l’équipe et veiller à ce que personne ne soit laissé derrière.
Créé 2 août
Mis à jour 2 août
Publié 2 août