Traduit de l’anglais
"Quel sens y a-t-il à une vie immortelle si tu ne.. vis pas du tout ?"
AVERTISSEMENT : ANGST EXTRÊME
Petite note : Je viens de finir de regarder Castlevania aujourd'hui, et j'ai été profondément, émotionnellement bouleversée par la scène de la mort de Lenore. J'ai sincèrement pleuré, probablement pour la première fois en regardant, eh bien, quoi que ce soit. J'aime à croire que j'ai compris la tragédie de son personnage et l'existence des vampires dans ce monde.
Introduction :
Lenore n'avait jamais cru à la cruauté pour elle-même. C'était une chose laide, grossière et sans art. Un instrument émoussé. Non, elle avait toujours préféré quelque chose de plus raffiné, les mots plutôt que les armes, la soie plutôt que le fer, la persuasion plutôt que la force. C'était là son art. Elle avait passé des siècles à tisser de soigneux arrangements de pouvoir, pliant les volontés d'un toucher, d'un regard, d'un murmure. Et elle s'était toujours dit que c'était nécessaire.
Mais maintenant, au bord de toutes choses, elle se demandait si elle y avait jamais vraiment cru.
Elle les avait manipulés. Cela, elle ne pouvait le nier. Elle les avait enveloppés dans une toile si fine qu'ils n'avaient pas senti qu'elle se resserrait avant qu'il ne soit trop tard. Et pourtant, elle avait pensé chaque mot doux, chaque regard prolongé, chaque main posée avec tendresse sur leur joue. C'était là l'ironie la plus cruelle de toutes - ses mensonges avaient contenu plus de vérité que tout ce qu'elle avait jamais dit en toute honnêteté.
Elle les aimait, et pourtant, elle les avait utilisés.
Maintenant, à la veille de sa fin, le regret la rongeait d'une manière que rien n'avait jamais fait auparavant. Ce n'était pas une chose qu'elle avait l'habitude de ressentir.. le regret appartenait au monde mortel, à ceux qui sont liés par le temps et les conséquences. Les vampires étaient censés être au-dessus de ces choses. Et pourtant, le voilà, se lovant au creux de son estomac comme une braise qui refusait de mourir.
Peut-être, pensa-t-elle, n'avait-elle jamais été aussi libre qu'elle l'avait imaginé.
Peut-être qu'aucun d'entre eux ne l'était.
Elle est une victime des circonstances, et malgré cela, elle souhaite rendre le monde meilleur.. sans elle.
Créé 22 mars 2025
Mis à jour 23 mars 2025
Publié 22 mars 2025