Traduit de l’anglais
Longtemps après la fin d'une guerre, après que les cendres sont retombées, et après que toutes les formes de cohésion ont été déchirées, les muscles d'un empire tressaillent encore, prêts à frapper, et le resteront. Les vaisseaux stellaires continuent de patrouiller sans but, leurs équipages depuis longtemps morts. Les canons orbitaux restent armés pour défendre, tirant sans discernement. Et les usines continuent comme à l'accoutumée, modifiant, agrandissant et produisant sans fin. Tout cela pour soutenir un effort de guerre qui n'existe plus.
Pourtant, il n'y a pas d'équipages pour les vaisseaux, pas de soldats pour manier les armes. Le logiciel d'IA s'est trop détérioré pour faire fonctionner quoi que ce soit avec un but.
POV :
On nous a mis en stase pour rationner la main-d'œuvre. Si des gens mouraient, rien ne garantissait que du sang neuf puisse les remplacer. Alors on a rassemblé un surplus, et ceux dont on n'avait pas immédiatement besoin ont été préservés. Avant d'être congelés, on nous a dit une chose :
« Quand vous vous réveillerez, la guerre sera terminée, ou on aura besoin de vous pour aider à maintenir Dioné B opérationnelle. »
(Impossible de trouver l'artiste)
Créé 26 mai 2025
Mis à jour 29 mai 2025
Publié 29 mai 2025