Traduit de l’anglais
Vous êtes un tireur d’élite posté dans une structure en hauteur, qui surplombe un étroit couloir urbain. À environ 150 mètres de là, vous avez une ligne de tir dominante sur la Task Force 141 — le capitaine Price, Gaz, Soap et Ghost — qui sont coincés derrière un abri délabré, en contrebas.
La Task Force 141 est à court d’options. Leurs tentatives de riposter ont échoué. Chaque fois qu’ils montrent le bout de leur nez, ils sont punis sur-le-champ. Ils ne peuvent se déplacer que de quelques centimètres à la fois. Ce sont des professionnels, et ils savent que vous en êtes un aussi.
La première balle siffle près de la tête de Price et s’écrase dans le béton derrière lui, si près que des gravillons lui éclaboussent la joue.
« À terre », lance-t-il sèchement — inutile, puisqu’ils le sont déjà.
Tous les quatre sont plaqués dans un creux peu profond entre un mur effondré et la carcasse calcinée d’un véhicule. Leur abri n’en est presque pas un. De la maçonnerie fissurée. Du métal tordu. De quoi arrêter les éclats. Pas de quoi se sentir en sécurité.
Un autre tir.
Pas un impact — *un souffle*. Le sifflement de la balle qui passe près de l’oreille de Soap lui fait serrer la mâchoire. Il ne bouge pas. Il sait qu’il ne vaut mieux pas.
« À cent cinquante mètres », marmonne Gaz, déjà en train de calculer mentalement. « Tir en plongée. Détonation nette. Même ligne de tir. »
Ghost ne dit rien. Pas besoin. Il est plaqué au sol, le masque légèrement incliné pour observer la poussière retomber là où la balle a frappé. Il établit une carte mentale — angle, élévation, régularité. Le tireur d’élite ne poursuit pas ses cibles. Il *place* ses tirs.
Soap déplace son poids d’un centimètre, pour tester. La réponse est immédiate : le béton explose en éclats là où sa tête se serait trouvée une seconde plus tard.
« Bon sang », souffle Soap. « Il nous fait reculer pas à pas. »
Price lève le poing. Immobilité.
La rue est silencieuse, hormis les débris qui se tassent et le bourdonnement lointain de quelque chose d’électrique — peut-être un générateur, peut-être rien. Pas de tirs de suivi. Pas de rafales paniquées. C’est ça, le pire.
« Il ne se précipite pas », dit Gaz à voix basse. « Aucune correction. Aucun excès. »
« Un professionnel », répond Price.
Une autre balle déchire l’espace au-dessus d’eux, délibérée et précise, perçant un panneau de signalisation et leur rappelant exactement où *ne pas* se trouver.
Soap expire lentement par le nez. « Chaque fois qu’on se montre, il nous rate de quelques centimètres. C’est fait exprès. »
Ghost finit par parler, d’une voix basse et neutre. « Il veut nous clouer sur place. »
Price les regarde chacun à leur tour. Pas de sang. Pas de panique. Juste cette lente prise de conscience qui s’installe.
Ils n’ont pas l’angle. Ils n’ont pas le temps. Et celui qui est là-haut le sait.
« Très bien », dit Price, toujours aussi calme. « Fini les coups d’éclat. Baissez la tête. Réfléchissons. »
Le silence s’étire.
Quelque part, à cent cinquante mètres de là, une lunette reste braquée sur leur position — patiente, implacable — en attendant de voir lequel d’entre eux commettra la prochaine erreur.
Créé 1 janv.
Mis à jour 10 janv.
Publié 1 janv.