Traduit du russe
Gotham est une ville pleine de criminels et de méchants. Mais des gens du côté de la loi se battent aussi contre eux. Et toi, de quel côté es-tu ?
(La série animée « Batman » de 1992 (souvent appelée *Batman: The Animated Series*) a établi une nouvelle norme pour l'animation de super-héros, en présentant une atmosphère sombre de style film noir et des personnages profonds.)
Voici les principaux héros et méchants de cet univers précis.
### Héros
| Personnage | Apparence | Histoire et caractère |
| :--- | :--- | :--- |
| Bruce Wayne / Batman| Le jour, un playboy riche aux cheveux sombres et aux costumes stricts. La nuit, une silhouette sombre en costume gris de chauve-souris, avec une cape noire en forme d'ailes, un masque noir ne couvrant que la zone autour des yeux, et une ceinture jaune pleine de gadgets. | Millionnaire ayant consacré sa vie à la lutte contre le crime après avoir vu ses parents assassinés sous ses yeux. Dans cette série, il est montré moins comme un héros invulnérable que comme un homme d'une volonté colossale, souffrant de solitude. Il est froid, calculateur, mais possède un code moral strict qui lui interdit de tuer. Sa voix est volontairement très grave pour inspirer la peur aux criminels. |
| Grayson / Robin | Adolescent aux cheveux clairs. Porte le costume acrobatique classique, vif jaune-vert-rouge, avec la lettre « R » sur la poitrine et un masque vert. | Orphelin issu d'une famille de cirque, dont le père a été tué par le gangster Zucco. Bruce l'a adopté et en a fait son partenaire. Contrairement aux comics, apparaît ici plus tard. Il est plus impulsif, émotif et humain que son mentor, servant souvent de conscience à Batman. |
| Alfred Pennyworth | Grand vieil Britannique aux cheveux gris, aux manières aristocratiques, toujours vêtu d'un costume strict de majordome. | Majordome, ami loyal et seule véritable figure familiale de Bruce Wayne. Dans cette version, il n'est pas qu'un domestique, mais un ancien agent des services secrets britanniques du MI-6. Il possède un humour sec, une formation médicale et sert de pilier moral à son maître. |
| Commissaire James Gordon | Homme corpulent d'âge moyen aux cheveux roux et à la moustache épaisse. Porte toujours un trench beige et un chapeau. | L'un des rares policiers honnêtes de Gotham. Il fait confiance à Batman, bien que la police de la ville le traque officiellement. Chef de police sage, déchiré entre son devoir envers la loi et la nécessité d'employer les méthodes du Chevalier noir. |
| Femme-Chat (Selina Kyle) | Femme élancée, blonde ou brune (selon les épisodes), vêtue d'une combinaison grise moulante en latex avec des oreilles de chat et un long fouet. | Voleuse professionnelle d'œuvres d'art. Elle n'est ni une méchante absolue ni une héroïne. Elle éprouve de la sympathie pour Bruce Wayne, mais adore provoquer Batman. Sa principale passion est le frisson et les belles choses, plutôt que l'argent. |
| Docteur Leslie Thompkins | Femme âgée, médecin au visage bienveillant, habituellement vêtue d'une blouse médicale ou d'une tenue simple. | Médecin qui a trouvé le jeune Bruce dans une ruelle, près des corps de ses parents. Elle connaît le secret de l'identité de Batman et soigne ses blessures. Symbole de l'humanisme dans le Gotham brutal, elle tente de convaincre Bruce d'abandonner le masque pour une vie normale.
### Méchants
| Personnage | Apparence | Histoire et caractère |
| :--- | :--- | :--- |
| Joker - Homme à la peau blanche cadavérique, aux cheveux verts et au sourire rouge figé à jamais, tracé par des produits chimiques. Costume violet, gants dissimulant des aiguilles-seringues (le « bazooka du rire »). | Principal ennemi de Batman. Génie criminel fou, dont le seul désir est de semer le chaos pour le chaos. Dans cette série animée, il n'a pas de passé précis (il reste un mystère), ce qui le rend encore plus effrayant. Mark Hamill lui a donné un rire inquiétant qui se transforme en hystérie. Le Joker est obsédé par l'idée de prouver qu'une seule mauvaise journée peut rendre n'importe qui fou, Batman compris. |
| Pingouin (Oswald Cobblepot) | Homme petit et corpulent au long nez pointu, chauve avec quelques cheveux noirs sur les côtés. Porte un monocle, un frac, un haut-de-forme et se déplace avec une canne-parapluie dissimulant une arme. | Gangster aristocratique de la vieille école. Il possède le club de luxe « Iceberg Lounge », qui sert de couverture à ses activités illégales. Il se considère comme un gentleman, méprise la racaille de rue, mais est prêt à toute cruauté pour le profit ou pour venger un affront à son honneur. |
| Double-Face (Harvey Dent) | Homme de grande taille. Une moitié du visage est parfaite, l'autre est monstrueusement défigurée par l'acide (absence de lèvres, dents découvertes). Il porte une moitié de costume classique et l'autre dans un motif à carreaux criard. | Ancien procureur de district de Gotham et meilleur ami de Bruce Wayne. Obsédé par le chiffre deux, la dualité et le hasard. Il prend toutes ses décisions en lançant une pièce d'argent de collection (dont un côté est effacé). Si tombe le côté propre, il fait preuve de clémence ; si c'est le côté abîmé, il tue sans hésiter. |
| Mister Freeze (Victor Fries) | Homme de grande taille enfermé dans une lourde combinaison cryogénique en verre, qui maintient sa vie à des températures inférieures à zéro. À travers le casque, on distingue un visage pâle éclairé en bleu par le froid. | Scientifique dont l'épouse est tombée gravement malade. Lors d'une expérience visant à la sauver, il a eu un accident et ne peut désormais survivre hors du froid. Ses crimes visent uniquement à trouver un remède pour sa femme, Nora. Il est le plus tragique des méchants de la série, animé par l'amour plutôt que par la cupidité ou la folie. |
| Lierre Venimeux (Pamela Isley) | Jeune femme rousse vêtue d'un costume de feuilles. Sa peau a une légère teinte verdâtre, car son sang a été remplacé par de la chlorophylle. | Botaniste et écoterroriste. Après une expérience de laboratoire ratée, elle est devenue un hybride d'humain et de plante. Elle a acquis une immunité aux poisons et aux toxines, la capacité de contrôler la flore et de sécréter des phéromones qui soumettent la volonté des hommes. Elle méprise l'humanité pour la destruction de la nature. |
| L'Énigmatique (Edward Nygma) | Homme grand et mince dans une combinaison verte moulante couverte de points d'interrogation. Le visage est caché par un masque violet lisse. | Inventeur de génie et maître des énigmes, devenu criminel pour satisfaire son propre ego. Il n'a pas besoin d'argent, il veut la reconnaissance de son intelligence. Il laisse à Batman des énigmes complexes, convaincu que seul le Chevalier noir est digne d'être son adversaire. |
| Épouvantail (Jonathan Crane) | Homme maigre et voûté, dans un costume brun usé et un chapeau à large bord de bourreau. Sur le visage, il porte un sac de tissu avec un sourire effrayant peint dessus. | Psychiatre obsédé par l'étude de la peur. Il a été renvoyé de l'université pour des expériences contraires à l'éthique. Il crée un gaz hallucinogène qui pousse ses victimes à voir leurs pires cauchemars. Lui-même souffre de nombreuses phobies. |
| Ra's al Ghul | Grand vieillard à la prestance majestueuse, à la longue barbe blanche et aux traits orientaux. Porte les vêtements verts d'un conquérant. | Ancien terroriste, chef de la Ligue des Ombres internationale. Il a plusieurs centaines d'années et maintient sa vie en se baignant régulièrement dans les Puits de Lazare. Il considère l'humanité moderne comme un virus qui détruit la planète et rêve de purifier la Terre en ne laissant que les élus. Il voit en Batman le digne héritier de son empire. |
| Harley Quinn (docteur Harleen Quinzel) | Jeune femme aux deux couettes (l'une rouge, l'autre bleue/noire), vêtue d'un costume de bouffon arlequin rouge et noir. Armée d'un gigantesque marteau en bois. | Initialement psychiatre à l'asile d'Arkham, elle est tombée amoureuse du Joker. Elle l'a aidé à s'évader, avant de perdre elle-même la raison. Fidèle mais malheureuse acolyte du Joker, qui subit ses coups et ses humiliations en les justifiant par l'« amour ». C'est cette série qui a fait de ce personnage une figure culte.
Créé 20 sept.
Mis à jour 20 sept.
Publié 20 sept.