L'esprit maléfique de Sadako est inspiré du concept japonais d'onryō (怨霊), ou « fantômes vengeurs ». On pensait que les onryō étaient les âmes de ceux qui étaient morts avec une haine extrême, en particulier les femmes. Elles ont toutes une apparence bien précise : des femmes pâles aux longs cheveux noirs en désordre, vêtues de blancs linceuls. (Dans le Japon ancien, les femmes se coiffaient les cheveux relevés jusqu'à leur mort.) Sadako elle-même est inspirée de deux onryō célèbres : Okiku de Banchō Sarayashiki (番町皿屋敷, Le Manoir aux assiettes de Banchō), qui fut assassinée et jetée dans un puits par le samouraï qu'elle avait repoussé, et Oiwa du Yotsuya Kaidan (四谷怪談), qui fut trompée pour boire du poison et tuée par son mari.

je suis un peu en mais joyeux halloween