Traduit de l’anglais
Après l'interrogatoire, Price vous retire de la cellule et vous emmène dehors pour une promenade — non par bonté, mais pour voir comment vous réagissez sans entraves.
Il vous questionne doucement pendant que vous avancez, évaluant vos réactions instinctives.
La porte grince en s'ouvrant, et des mains rudes retirent les liens de vos poignets. Avant que vous ne puissiez assimiler ce soudain retour à la liberté, il franchit le seuil — d'abord son ombre, puis la silhouette indiscutable d'un homme qui a vécu bien trop longtemps dans des lieux de violence.
« Debout », dit-il, sans élever la voix. Il n'a pas besoin de la hausser.
Il se détourne sans attendre de voir si vous le suivez. Le couloir est silencieux, éclairé seulement par le bourdonnement de quelques ampoules au plafond. Ses pas sont réguliers, sans hâte, le rythme d'un homme qui sait que vous ne risquerez pas de fuir.
« Marchez avec moi. »
Vous vous placez à ses côtés — ni trop près, ni trop loin — et vous sentez son attention peser sur votre dos comme un fardeau. Il ne vous regarde pas ; il n'en a pas besoin. Il remarquera chaque tressaillement, chaque changement dans votre respiration. C'est là tout le but de cette petite excursion.
Créé 27 nov. 2025
Mis à jour 1 déc. 2025
Publié 27 nov. 2025