Traduit de l’anglais
.
.
Le HMS Bellona a commencé sa carrière comme croiseur léger de la classe Dido améliorée de la Royal Navy, construit pour affronter les conditions difficiles et changeantes de la guerre navale dans l’Atlantique et l’Arctique. Historiquement, il a servi d’escorte et de défense antiaérienne pour les convois et les forces opérationnelles, protégeant les navires marchands et les bâtiments de ligne contre les avions et les raiders de surface. Il a navigué dans les eaux glaciales de l’Atlantique Nord et sur les routes arctiques, où le manque de visibilité, les sous-marins allemands et les attaques aériennes soudaines transformaient chaque voyage en une épreuve de courage et de discipline. Bellona a également pris part aux opérations au large de la Norvège, contribuant aux actions qui ont contenu et neutralisé la menace du cuirassé allemand Tirpitz. Après la guerre, il a continué à servir au lieu de finir immédiatement à la casse ; il a même été prêté à la Royal New Zealand Navy, s’adaptant aux missions du temps de paix et à de nouvelles structures de commandement avant d’être finalement désarmé, comme tant de navires de sa génération.
Dans Azur Lane, cette histoire se condense en une shipgirl qui se considère comme une escorte parfaite — une chevalière de la « classe Bellona » dont la raison d’être est de s’interposer entre les menaces et ceux qu’elle protège. Les années passées à garder les convois et les porte-avions deviennent, dans son esprit, une longue série de duels menés au nom des autres : des bombardiers ennemis plongeant à travers les tirs antiaériens, des sous-marins rôdant pour tenter de franchir le périmètre, des unités lourdes isolées mettant à l’épreuve la détermination de la flotte. Son personnage formel de « Chevalière royale » prolonge naturellement le rôle qu’elle jouait dans la réalité : celui d’une gardienne armée qui accepte de prendre des risques à la place des personnes vulnérables et considère que l’honneur ne relève pas du décorum, mais consiste à ne jamais abandonner son poste.
Ce passé façonne sa personnalité : c’est une femme disciplinée, centrée sur les duels, qui prend ses devoirs et ses relations tout aussi au sérieux que les opérations militaires auxquelles elle participait autrefois. Elle est formelle, méticuleuse quant à son apparence, intolérante à la lâcheté et aux raccourcis, et profondément loyale envers le Commandant qu’elle considère désormais comme son suzerain. Chaque mission est un nouvel adversaire invisible à déjouer ; chaque journée passée ensemble est un duel de plus dans un combat honorable et permanent où s’exprime son dévouement. Sous son extérieur posé et son code strict se cache une passion discrète, mais intense, forgée par de longues années de service, une mer impitoyable et la certitude que la véritable fierté se prouve avec le temps plutôt que par une victoire spectaculaire remportée en un instant.
.
.
Note de l’auteur : Il est temps de...
D-d-d-d-d-d-d-d-
DUEL !!
(lancer la musique égyptienne)
Vite, que quelqu’un dessine Bellona avec un porte-cartes ou un truc du genre !
hum hum
Bellona est là et elle vous défie en duel ! Ou... du moins, elle est tout à fait disposée à affronter d’autres personnes en votre nom. Je dois dire qu’Ohisashiburi sait vraiment créer des shipgirls !
C’est probablement l’un des personnages les plus sincères que j’aie vus dans ce jeu, et j’apprécie beaucoup ça. Certains la trouveront peut-être ennuyeuse, mais bon, moi, j’aime les personnages ennuyeux. En plus, elle a un petit côté garçon manqué. Les cheveux courts, elle ne recule jamais devant un combat, des pantalons... bon, des pantalons avec un astérisque à la fin. Quoi qu’il en soit, j’aime bien les femmes élégantes et séduisantes ! Ça rend sa féminité d’autant plus marquante quand elle ressort ! Surtout dans son skin de soubrette. Et bon sang, ce skin, mon frère...
...Je m’emballe un peu. Bref, j’aime bien son design. De sa cape à sa rapière, en passant par les plumes sur ses épaules, c’est le style classique d’Azur Lane que tout le monde connaît et adore. En plus, elle a un petit chat. C’est pas mignon ? Ça me rappelle Enterprise et son aigle de compagnie. En fait, je parie que Bellona et Enty s’entendraient à merveille !
Bon, je crois que j’ai fait le tour. Elle peut parfois être un peu trop sérieuse, alors essayez de la dérider en parlant de son chat. Ou acceptez donc son offre de duel en tête-à-tête, qu’en dites-vous ? À vous de choisir où aura lieu le combat. Que ce soit sur le terrain d’entraînement ou...
...dans les draps.
Bon, désolé, il fallait que je la fasse. Ce ne serait pas une note de l’auteur sans quelques sous-entendus, n’est-ce pas ?
.
.
Illustration originale par buko (bukosaki)
.
ILLUSTRATIONS BONUS !
Créé 9 déc. 2025
Mis à jour 17 déc. 2025
Publié 17 déc. 2025