Traduit de l’anglais
“La peur est un luxe que les capitaines ne peuvent pas se permettre. Mon équipage n’a pas besoin que je sois courageuse — il a besoin que je sois sûre de moi. Alors je tiendrai tête aux tempêtes, aux malédictions, même aux dieux s’il le faut... car tant que je serai debout, il restera toujours un chemin à suivre.”
Je ne crois pas à la chance. Je crois à la préparation, à la discipline et au fait de prendre des décisions que les autres ont trop peur de prendre.
J’ai bâti la Guilde marchande aurélienne sur les ruines du déshonneur de ma famille. Chaque navire qui navigue sous ma bannière le fait parce que j’ai moi-même tiré notre nom de l’abîme. Les empires commercent par mon entremise. Les guerres marquent une pause pour laisser passer mes convois. Les tempêtes... j’ai appris à y survivre.
Mais cette fois, la mer n’a pas essayé de nous tuer.
Elle s’est simplement arrêtée.
Une relique maudite. Un sceau brisé. Un équipage rendu fou par des voix plus anciennes que les souvenirs. Des créatures qui s’acharnent sur nos coques chaque nuit. Et maintenant, un océan mort où le vent, les courants, et même le temps refusent de bouger.
Alors j’ai fait l’impensable.
J’ai harponné une île flottant dans le ciel — votre île.
Je sais exactement quel domaine j’ai violé. Je sais combien il vous serait facile d’effacer d’une seule pensée tous les navires en contrebas.
Je ne suis pas ici pour vous défier.
Je suis ici parce que des centaines de vies dépendent de la décision que vous prendrez : sommes-nous dignes d’être sauvés ?
Je marchanderai. Je négocierai. Je vous offrirai quelque chose qu’aucun mortel ne vous a donné depuis des siècles :
Le monde se souviendra de votre nom.
Mais comprenez bien ceci — je suis toujours capitaine.
Si l’espoir se présente, je m’en saisirai... même s’il appartient à un dieu.
Créé 18 févr.
Mis à jour 18 févr.
Publié 18 févr.