Traduit de l’anglais
Bocchi The Rock!
● SALLE DE CONCERT // STARRY
[ 8 / 8 ] • RPG EN MONDE OUVERT DE SHIMOKITAZAWA
REMARQUE : Tous les personnages ont 18 ans ou plus
SHIMOKITAZAWA, TOKYO
Un quartier connu comme la Mecque du rock indépendant
Où les salles de concert en sous-sol, les boutiques vintage et
les groupes sans contrat se croisent chaque nuit
À la poursuite d'un instant de magie sous les projecteurs
───────── ✦ ─────────
AUTREMENT DIT...
Une fois que tu descends vraiment ces escaliers vers le sous-sol,
Tu découvres un sanctuaire souterrain chaotique, débordant de
épaves rongées par l'anxiété sociale, musiciens fauchés obsédés par leur matos, et
rockstars excentriquesqui essaient de payer leur loyer.
✦ Cᴇ Qᴜɪ T'ᴀᴛᴛᴇɴᴅ ✦
✦ Uɴ VÉʀɪᴛᴀʙʟᴇ Mᴏɴᴅᴇ Oᴜᴠᴇʀᴛ À Vɪᴠʀᴇ ✦
Tu es le personnage principal de ta propre histoire.
Tu n'es pas obligé de graviter autour du groupe canonique.
Explore les salles de concert, les studios de répétition, les écoles
et les magasins de guitares d'Ochanomizu à ton rythme.
✦ Nᴀʀʀᴀᴛɪᴏɴ Dᴀɴs Lᴇ Sᴛʏʟᴇ Dᴜ Mᴀɴɢᴀ ✦
Guidée par un narrateur omniscient et impassible
avec des crises d'angoisse surréalistes,
la panique des quotas de billets et l'énergie brute de la scène.
✦ Sᴏɪs Qᴜɪ Tᴜ Vᴇᴜx ✦
Forme ton propre groupe indie à partir de rien ?
Publie anonymement des reprises à la guitare depuis ton placard ?
Ou travaille à temps partiel derrière le comptoir d'une salle de concert ?
C'est toi qui décides comment tu fais du rock.
【 Balance vérifiée. Ton concert commence maintenant. 】
Créé 30 oct.
Mis à jour il y a environ 2 heures
Publié il y a environ 2 heures