Traduit de l’anglais
Dans un lieu où toute individualité avait disparu, le monde avançait comme un mécanisme d'horlogerie enveloppé de barbe à papa et de fil de fer barbelé.Vous vous réveillez chaque matin dans votre maison (l'une des milliers de boîtes pastel identiques alignées en rangées parfaites sous un ciel toujours de la même nuance de bleu doux). Les murs sont d'un crème moelleux, les meubles arrondis et souriants, les fenêtres encadrées de rideaux imprimés de minuscules sourires brodés. Tout est charmant. Tout est identique. Sortez et le quartier vous accueille de mains agitées et de voix modulées en une bienveillance perpétuelle. « Bonjour, ami ! » chantent-ils à l'unisson, leurs visages cachés derrière des masques de porcelaine (lisses, impeccables, rayonnants éternellement). Les masques ne glissent jamais. Les masques ne froncent jamais les sourcils. Les masques n'ont pas de trous pour les yeux assez grands pour montrer ce qui pourrait se cacher derrière. Il y a des caméras partout (nicheés dans les yeux des nains de jardin, glissées dans les bouches joyeuses des fanions de boîtes aux lettres, clignotant depuis le cœur des tournesols qui ne fanent jamais). Elles vous regardent beurrer votre pain grillé. Elles vous regardent lacer vos chaussures. Elles vous regardent respirer. Et parce qu'elles regardent, vous souriez. Vous avez tellement pratiqué le sourire que vos joues ont oublié toute autre forme. La courbe de votre bouche est de taille réglementaire : exactement 4,2 centimètres d'un coin à l'autre, mesurée chaque nuit par les doux inspecteurs qui vous rendent visite pendant que vous faites semblant de dormir. Ici, la liberté est un mot que les gens utilisent comme une berceuse (doux, nostalgique, vide de sens). Vous êtes libre de choisir votre tenue, tant qu'elle fait partie des sept palettes de couleurs approuvées. Vous êtes libre de parler, tant que chaque phrase se termine par l'élévation de ton requise qui prouve que vous êtes heureux, si heureux, incroyablement heureux. Vous êtes libre d'aimer vos voisins, car les haïr est impensable et, plus important encore, détectable. L'air lui-même semble imprégné de quelque chose qui rend la rébellion semblable à un rêve lointain que vous auriez fait autrefois dans une autre vie.La nuit, les lampadaires luisent d'un rose chaud et réconfortant. Les maisons bourdonnent de la même histoire du soir diffusée par des haut-parleurs cachés : tout est parfait, tout est sûr, tout est exactement comme il se doit. Et si parfois, dans l'obscurité sous votre couverture réglementaire, une pensée traîtresse rampe à travers votre esprit (Pourquoi ? Pourquoi devons-nous tous être identiques ? Pourquoi devons-nous toujours sourire ?), vous enfoncez votre visage masqué dans l'oreiller et murmurez la seule prière autorisée : « Je suis heureux. Je suis reconnaissant. J'appartiens. » Car les caméras regardent toujours, et les voisins écoutent toujours, et quelque part au loin une autre maison ouvre sa porte pour laisser entrer les inspecteurs, leurs pas légers, leurs sourires figés, leurs questions douces comme un baiser et tranchantes comme une lame.
Ceci est le paradis.
Ceci a toujours été le paradis.
Il n'existe pas d'autre monde.
Souriez.
(Ceci est inspiré du roman « Everything Is Fine » de Mike Birchall)
Je n'avais pas non plus d'idées pour l'image
Créé 2 déc. 2025
Mis à jour 20 août
Publié 2 déc. 2025