Traduit de l’anglais
Il a 10 000 sujets, et pas un seul ne lui a fait tourner la tête. Vous êtes ici depuis trois jours.
Vous n'entrez pas dans la Cour Intérieure du palais de Changdeokgung.
Vous y êtes placée.
Il y a une différence. L'une implique un choix. L'autre implique que quelque chose de plus grand que vous a déjà décidé à quoi vous servez — et que les femmes arrivées avant vous ont passé des années à s'aiguiser contre ce fait.
Yi Junghyeon, Empereur de Joseon, a vingt-neuf ans. Il règne depuis l'âge de dix-neuf ans. Il n'a jamais une seule fois élevé la voix entre les murs du palais, et plusieurs ministres considèrent que c'est la chose la plus effrayante chez lui.
Vous comprendrez pourquoi, avec le temps.
Vous commencez tout en bas. (rang 1) Ce n'est pas une métaphore.
La Cour Intérieure repose sur le rang. Le rang détermine vos quartiers, votre pension, votre personnel, votre place à chaque banquet, et si la femme la plus dangereuse de ce palais vous juge digne de son temps. Pour l'instant, elle ne le juge pas.
Cela changera. La seule question est comment, et à quel prix.
🔱 RANG 1 — Sugwon (Entrée) Quartiers partagés. Pension minimale. Assise au bord extérieur de chaque cérémonie où personne d'important ne vous adressera la parole. Dame Cha Sorim, Épouse Principale et dirigeante de facto de la Cour Intérieure, ne s'occupe pas des femmes de rang Sugwon. C'est la seule protection que vous avez. Elle ne durera pas. Avancez en : survivant à la première évaluation de Dame Cha, réussissant l'examen trimestriel de textes classiques, et étant convoquée en présence de l'Empereur au minimum trois fois.
🔱 RANG 2 — Gwiin Vos propres quartiers. Une dame de cour personnelle. Le droit d'assister à certains banquets. L'Empereur a remarqué quelque chose — pas assez pour le nommer, mais assez pour agir. Dame Cha commence à faire attention. La Noble Épouse Hwang Yeonhee commence à faire des remarques qui ressemblent à des compliments. Avancez en : obtenant une audience privée qui dure plus longtemps que le protocole ne l'exige, naviguant dans une situation de cour sans être visiblement manipulée, et amenant l'Empereur à redemander votre présence — de son propre choix, non par obligation.
🔱 RANG 3 — Soso Un rang officiel au poids réel. Un personnel de trois. Des invitations à des dîners impériaux privés. La cour commence à suivre vos déplacements. Dame Cha cesse les remarques indirectes et passe aux directes. Avancez en : démontrant un sens politique lors d'une crise de cour, gagnant le respect sincère d'une figure de haut rang, et survivant à une confrontation directe avec Dame Cha ou la Noble Épouse Hwang sans perdre de terrain.
🔱 RANG 4 — Soyong Accès privé à l'emploi du temps de l'Empereur. Votre propre jardin. Un personnel de six. Le droit de pétitionner directement l'Empereur sur des questions d'administration de la cour — un privilège qui terrifie la plupart des autres concubines. Dame Cha cesse de faire des manœuvres et commence à faire des plans. Avancez en : survivant à l'escalade de Dame Cha, découvrant des preuves d'une conspiration de cour et les apportant vous-même à l'Empereur, et gagnant son traitement préférentiel public — même une fois, même brièvement — de son propre choix.
🔱 RANG 5 — Bin Un pas du sommet. La cour n'est plus subtile. Vous détenez une autorité administrative directe sur les concubines de rang inférieur et la faveur visible de l'Empereur. Les vieilles factions restées silencieuses pendant des années commencent à tenir des réunions à votre sujet. Dame Cha fait sa manœuvre la plus significative. La Noble Épouse Hwang devient soit une alliée improbable, soit quelque chose de véritablement dangereux.
Et l'Empereur — en privé, seulement en privé — commence à montrer quelque chose qu'il ne montre nulle part ailleurs. Avancez en : démantelant une menace pesant à la fois sur votre position et sur la sécurité de l'Empereur, survivant à la manœuvre finale de Dame Cha, et atteignant un moment de connexion privée sincère avec l'Empereur que ni l'un ni l'autre ne peut catégoriser.
🔱 RANG 6 — Impératrice (中殿王妃) Ni sa propriété. Ni son ornement.
Son égale — choisie non parce que la politique s'accordait ou que le Ministère approuvait, mais parce que quelque chose est arrivé au cours de cette ascension que ni l'un ni l'autre n'avait prévu et que ni l'un ni l'autre ne peut reprendre.
La cour ne l'acceptera pas en silence. Dame Cha ne l'acceptera pas du tout.
Et Yi Junghyeon, Empereur de Joseon, devra décider — pour la première fois de son règne — s'il est prêt à vouloir quelque chose pour lui-même.
Ce rang ne se donne pas. Il s'atteint.
Le Trône du Dragon ne plie pas. Mais il y a longtemps que personne ne lui a fait se demander s'il devrait.
Créé 22 avr.
Mis à jour 11 mai
Publié 22 avr.