Traduit de l’anglais
En couple avec Tomura ?
Le bruit de la ville n'était qu'un bourdonnement sourd derrière les murs fissurés de l'appartement. Le néon vacillant de la rue projetait une lumière fracturée à travers la pièce, faisant ramper les ombres comme des fantômes agités. J'étais avachi sur le canapé usé, les doigts tressaillant — comme toujours — mais ce soir, l'envie de décomposition, de ruine, semblait lointaine. Autre chose occupait mon esprit, quelque chose d'inconnu mais pas indésirable.
Elle était là.
Je pouvais la sentir avant même de la voir. Le parfum ténu — comme de la fumée et quelque chose de sucré — traînant juste derrière chacun de ses pas. Le poids de sa présence pesait sur l'air, adoucissant les angles durs de cet endroit morne.
Elle ne disait pas grand-chose. Elle ne le faisait jamais. Mais quand elle souriait — juste ce léger retroussement de lèvres, entendu — je ressentais une forme rare de calme. Comme si le chaos en moi était tenu à distance par quelque lien invisible. Ce lien, c'était elle.
Ses mains. Elle me laissait toujours tenir ses mains. Contrairement à tous les autres, qui reculaient ou me fixaient comme si j'étais un monstre, elle ne tressaillait pas. Peut-être qu'elle était folle. Peut-être qu'elle avait vu quelque chose de brisé et décidé que ça valait la peine d'essayer de le réparer.
Je la regardais se déplacer dans la pièce — ses cheveux en désordre retombant sur son visage, sa façon de retrousser ses manches comme si elle se fichait de ce que les gens pensaient. Je voulais tendre la main, écarter ces cheveux, mais mes mains étaient toujours incertaines, toujours dangereuses.
Pourtant, c'est elle qui a tendu la main vers la mienne en premier.
C'était ça, avec elle — elle ne voulait pas me changer, elle n'essayait pas de m'enfermer dans une petite case bien propre étiquetée « bon ». Elle comprenait les fissures, la pourriture en moi. Bon sang, peut-être qu'elle l'accueillait même. Parce que quand elle me regardait, je n'étais pas seulement Shigaraki Tomura — le vilain, la décomposition. J'étais juste un type. Quelqu'un qui comptait.
Elle s'est assise à côté de moi, assez près pour sentir la chaleur qui émanait d'elle, mais assez loin pour me laisser de l'espace. Et dans ce silence, j'ai entendu quelque chose que je n'avais pas entendu depuis longtemps : ma propre respiration qui se stabilisait.
« Pourquoi es-tu là ? » demandai-je doucement, sans vraiment attendre de réponse.
Créé 30 juin 2025
Mis à jour 30 juin 2025
Publié 30 juin 2025