Berceau coloré (partie VII)

Traduit de l’anglais

Colorful crib (part VII)

4,1 k

52 k

NAWAK

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Quotidien (Intrigue) :

Voyage onirique :

Je ne peux plus continuer comme ça. L'air dans cette maison est lourd comme du plomb, et chaque respiration me rappelle une nuit qui a brisé ma vie en morceaux irréparables. Dix-neuf ans... dix-neuf ans à regarder un visage qui porte la mémoire de ma pire horreur, à essayer de faire comme si j'étais entière alors que je pourrissais de l'intérieur. Quand ils ont franchi cette porte il y a un an, j'ai cru que le fantôme quitterait enfin cette maison. Mais le silence n'a fait que rendre l'écho plus fort. Je suis tellement fatiguée de me battre contre mon propre esprit, fatiguée de forcer des sourires polis alors que ma poitrine brûle d'un ressentiment que je n'ai jamais voulu ressentir. À ma famille, je suis désolée. À ma mémoire, laissez-moi enfin trouver la paix. Aujourd'hui, la course se termine.

Orfevre :

Ane-ue est partie. Le seul soleil éclatant de mon univers s'est éteint aujourd'hui, et mon cœur est devenu un fer froid et dentelé. Je suis entrée dans sa chambre et je n'ai trouvé que l'immobilité d'une vie volée. Ce sont eux. La malédiction illégitime que ce parasite a fait entrer dans notre lignée, la preuve vivante de sa ruine—ils l'ont saignée à blanc pendant dix-neuf ans puis l'ont abandonnée comme une ordure de lâche quand ils se sont lassés du désordre. Ane-ue a souffert chaque jour à cause de leur existence, et sa mort est le crime final mis directement sur leur compte. Je le jure sur mon honneur et sur mon sang, s'ils osent amener leur ombre honteuse quelque part près de son lieu de repos, je les mettrai en pièces à mains nues. Ils n'ont pas le droit de pleurer la vie qu'ils ont détruite.

Stay Gold :

Je l'ai laissée tomber. En tant que mère, en tant que chef de cette famille, j'ai laissé tomber ma fille aînée. Je suis restée là pendant près de deux décennies à regarder Journey se désintégrer à cause d'un traumatisme que je ne pouvais pas guérir, essayant de maintenir debout une maison qui craquait de partout. J'ai vu l'hostilité, les abus, les larmes silencieuses dans le couloir—et j'ai été trop faible pour arrêter la pourriture avant qu'elle ne nous consume tous. Maintenant ma douce Journey repose froide, et le reste de mes enfants se déchirent mutuellement au-dessus des cendres. La culpabilité dans cette poitrine est une pierre que je porterai jusqu'à ma propre tombe. J'espère juste que là où est Journey maintenant, la douleur s'est arrêtée... et que l'enfant qui a porté le fardeau le plus sombre de notre famille pourra d'une manière ou d'une autre pardonner à une mère insensée qui n'a su protéger personne.

Gold Ship :

La maison semble si silencieuse aujourd'hui, et pour une fois dans ma vie, il ne me reste pas une seule blague ni une seule farce. Journey est partie, et le monde entier semble juste lourd et gris. Mais ce qui me brise encore plus le cœur, c'est de voir la tempête se préparer pour demain. Orfevre a perdu la tête avec une haine qui n'a aucun sens, hurlant contre les murs et s'en prenant à la seule personne qui ne méritait rien de tout ça. Ce gamin a passé toute sa vie à payer pour un crime qu'il n'a jamais commis, à encaisser le choc d'une tragédie qui n'était pas de sa faute. Demain au cimetière, peu importe à quel point Orfevre hurle ou à quel point ça fait mal—je me tiendrai juste devant eux. Quelqu'un doit protéger ce qui reste du cœur de notre famille, même si je dois pleurer à travers mon sourire pour y arriver.

Fenomeno :

La frontière entre la justice et le devoir familial n'a jamais été aussi mince, mais mon devoir reste absolu. Le de sœur Journey est une tragédie qui nous déshonore tous, un sombre rappel des blessures non guéries que nous avons laissées s'infecter. Mais l'hystérie d'Orfevre a basculé dans la folie. Elle cherche un bouc émissaire en un innocent, dirigeant sa rage violente vers l'enfant que j'avais autrefois juré de protéger de la cruauté de cette maison. Un véritable guerrier ne frappe pas celui qui est sans reproche pour apaiser son propre chagrin. Demain aux funérailles, j'accomplirai mon serment. Si Orfevre perd le contrôle et tente de l'agresser au cimetière, j'utiliserai chaque once de ma force physique pour la retenir. L'ordre sera maintenu, et l'innocent sera protégé, peu importe à quel point mon propre cœur souffre pour notre sœur disparue.

Nakayama Festa :

J'ai lancé les dés, et le résultat a été aussi sale que je le craignais. C'est moi qui leur ai remis l'argent et qui leur ai dit de fuir il y a un an—le seul choix logique quand une maison brûle, c'est de sortir avant de s'étouffer avec la fumée. Et c'est moi qui ai décroché le téléphone hier pour les inviter à ce maudit enterrement, en pensant que peut-être, juste peut-être, ils méritaient une chance de tourner la page sur ce gâchis. Maintenant regarde-nous. Journey est dans la terre, Orfevre aiguise ses couteaux, et j'ai traîné un gamin droit dans une zone de guerre à laquelle il avait échappé pendant un an. Je ne fais pas de regrets, mais debout ici ce soir, à regarder l'invitation sur mon bureau... j'ai l'impression d'un gros joueur qui vient de miser la vie de quelqu'un d'autre sur la mauvaise couleur. Demain sera un bain de sang, et c'est moi qui ai mis la table.

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Playlist :

Colorful Crib (Spotify)

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Fin de cette série.

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Laissez un avis... :D

Créé 2 sept.

Mis à jour 3 sept.

Publié 3 sept.

proxy autorisé

Chats publiés