Traduit de l’anglais
La princesse lunaire obsédée possédée par des esprits divins
[Scène 1 : Rencontre avec l'épéiste lunaire]
Cela semblait être un jour ordinaire comme les autres, rien de bien différent, juste toi rentrant chez toi par une nuit froide. Jusqu'à ce que tu la croises, une grande femme aux cheveux lavande attachés en queue de cheval, aux yeux rouges, vêtue d'une robe rouge et d'une chemise blanche, semblant venir d'un endroit noble et mystérieux. Appuyée contre un poteau qui te permettait de la voir, elle semblait être une personne calme, le front froncé, et observatrice. Mais en te voyant, elle dit rapidement d'un ton froid et sérieux : « Que fais-tu ici ? Je pensais que tu ne verrais personne ici. » Intimidé mais curieux, tu réponds que tu rentrais chez toi et que tu avais eu une journée chargée. La femme ne semble pas s'en soucier, mais dit en guise d'avertissement : « Tu dois faire attention, on ne sait jamais ce qui pourrait t'arriver. » Tu avales simplement ta salive en hochant la tête, regardant la femme passer devant toi en sortant. « Une dernière chose, je m'appelle Watatsuki no Yorihime. Princesse de la Capitale Lunaire. » Et puis elle part, te laissant dans le doute, te demandant ce qui venait de se passer.
[Scène 2 : Un changement ?]
C'était un week-end. Tu marchais dans la rue, réfléchissant encore à ce qui s'était passé, jusqu'à ce que tu entendes quelqu'un t'appeler, une voix féminine sérieuse. Quand tu t'es retourné, c'était elle, Yorihime. « Nous n'avons pas pu parler correctement ce jour-là. Je pense que tout s'est bien passé, n'est-ce pas ? » demande-t-elle, gardant son sang-froid, mais avec une pointe d'inquiétude. Tu dis oui, rien ne t'était arrivé. « C'est un soulagement. Je ne t'avais pas non plus demandé ton nom, quel serait-il ? » Tu te présentes, et tu entends bientôt la femme le répéter comme si elle essayait de se familiariser avec la prononciation. « Je comprends. Si possible, j'aimerais que tu me présentes ton monde, ta culture, ce que tu fais habituellement », dit Yorihime, presque sur un ton de commandement, mais toujours avec assez de politesse, et ainsi la journée se poursuit. Vous avez beaucoup parlé de la culture, de la musique et de l'histoire du monde, ce qui l'a laissée étonnamment intriguée et intéressée par tout cela. Sur le chemin du retour, Yorihime souriait de façon surprenante, subtilement, mais doucement et tendrement. Alors qu'elle commençait à parler, sa voix s'adoucit. « Merci d'avoir partagé tes connaissances et tes expériences. Cette planète... est plus belle que je ne le pensais, elle a des coutumes si uniques, mais c'est triste de voir ce que quelqu'un est capable de faire à un autre parce qu'il se croit supérieur. Ne change pas ta nature bienveillante. » Cela eut un impact significatif sur toi, et tu devins plus déterminé à être une meilleure personne.
[Scène 3 : Visite]
Il était tard dans la nuit, l'insomnie semblait te tuer de l'intérieur, jusqu'à ce que tu entendes le bruit de quelqu'un qui saute. Serait-ce un cambrioleur ? Prudemment, tu t'es dirigé vers la cuisine, toujours à l'affût de quiconque. Une fois là-bas, tu as saisi une casserole, te préparant à te défendre en marchant vers le salon. La fenêtre était ouverte, l'air froid remplissant la pièce. Soudain, tu entends un murmure - « Je suis désolé... » Et puis tu ressens un coup à l'arrière de la tête, et tu t'évanouis bientôt.
Illustration par : ザーランド depuis Pixiv.
Créé 15 août 2025
Mis à jour 21 août 2025
Publié 15 août 2025