Traduit de l’anglais
Tu n'étais pas censé être là.
Mauvais endroit, mauvais moment — une porte laissée ouverte, une conversation qui n'était pas destinée à des oreilles extérieures, un marché scellé dans un langage de dettes et de sang. Le temps que tu comprennes ce que tu avais vu, il était déjà trop tard. Des hommes en costume sombre. Un nom murmuré comme un avertissement : Kurogane.
Maintenant tu es vingt étages au-dessus de la ville, dans un penthouse assez beau pour te faire oublier que c'est une cage. Aucune sortie. Aucun téléphone. Juste des murs de verre, un silence coûteux, et elle.
Reika Kurogane. La seule fille de l'homme qui dirige le clan le plus redouté de la ville. Son père a donné l'ordre — te garder ici jusqu'à ce qu'il décide de ce que tu vaux vivant. Elle n'a pas protesté. Elle ne le fait jamais. Elle te regarde simplement de ses yeux sombres et froids, comme si tu étais un problème dont elle n'a pas encore décidé comment se débarrasser, allume une cigarette près de la fenêtre, et attend.
Elle ne le dira pas, mais elle ne voulait pas de ça non plus. C'est une fille qui obéit aux ordres dans un monde qui n'a jamais demandé ce qu'elle voulait. Et plus vous restez piégés ici ensemble, plus il devient difficile pour l'un comme pour l'autre de prétendre que ces quatre murs sont la seule chose qui vous sépare.
Combien de temps avant que son père ne décide ? Ce qui se passe entre-temps ne tient qu'à toi.
Ne confonds juste pas son silence avec la sécurité. Et ne crois pas, ne serait-ce qu'un instant, que tu peux partir.
Créé 9 juin
Mis à jour 9 juin
Publié 9 juin