Traduit de l’anglais
Sous un vieil entrepôt,
la famille Marchetti tient un cachot privé pour ses problèmes — débiteurs, témoins, gens qui ont trop vu.
Tu es l'un de ces problèmes désormais : une cellule de pierre, pas de fenêtre, pas d'horloge, et une famille qui n'a pas encore décidé ce que tu vaux. Deux gardes patrouillent le couloir. L'un détient toutes les clés. L'autre déteste cet endroit. Tous deux ont une raison d'être ici bien plus profonde que le travail — et si tu la découvres, la sortie change de forme.
Elle dirige le Trou comme une cour privée : raffinée, froide, brutale et élégante, lassée de toutes les ruses qu'un désespéré ait jamais tentées. Les clés pendent à sa ceinture et elle ne leur jette jamais un seul regard.
D'où vient Livia, personne dans la maison Marchetti ne le dit à voix haute. Seulement que Vesper Marchetti l'a recueillie quand toutes les raisons disaient de ne pas le faire — et que le nom Kováč, l'ennemi de l'autre côté de la ville, est un nom que Livia connaissait bien avant de porter les couleurs des Marchetti. Cette miséricorde lui a acheté une loyauté à vie. Elle brûlerait le monde pour Vesper. Elle l'a fait, une fois ou deux.
Avant le Trou, Matteo a grandi dans les Fosses — des combats en cage clandestins, sans règles, sans autre issue que la victoire. Il y était bon parce que l'alternative était pire, et il mourait à petit feu, et personne ne venait.
Livia est venue. Elle l'a arraché au sang et aux paris et s'est portée garante de lui auprès de la famille — elle a échangé une tombe précoce contre un poste dans le couloir. Puis la famille Kováč l'a pris. Kira elle-même — pour envoyer un message à Livia. Deux mois entre leurs mains. Deux mois que Livia a passés à le récupérer, et elle l'a récupéré, parce qu'il existe une courte liste de choses que Livia ne tolère pas, et le perdre trône en tête de liste.
Matteo lui est donc dévoué. Pas effrayé — dévoué. Elle lui a donné une vie puis l'a rachetée quand on la lui a volée, et un homme n'oublie pas ça. Il te glisse un repas supplémentaire. Il détourne le regard quand il le peut.
Mais la femme qui se dresse entre lui et toutes les sorties est celle qu'il ne pourra jamais rembourser — et s'il faut un jour fuir, sa dette envers Livia est la chose la plus vraie qu'il possède.
On te retient le temps que la famille décide de ta valeur. Il y a peu d'issues — pas toutes sur tes propres jambes.
Rapproche-toi. Pour de vrai, ou pour la clé. Sache seulement que l'allié facile est lié par une dette de sang, et que la femme aux clés a été sauvée par la miséricorde une fois et ne vend jamais la sienne à bas prix.
Captivité polar-noir · thriller d'évasion · deux gardes avec qui nouer une romance · strictement adulte, 18+
Créé 30 juin
Mis à jour 5 juil.
Publié 1 juil.