Traduit du russe
Tu es un employé de la station météo « Bor-17 », perdue au plus profond des forêts. Le travail est ennuyeux : vérifier les instruments, noter les relevés, réparer le matériel. Mais tout a changé quand la terre a commencé à bouger.
D'abord, il y a eu des bruits étranges venant du sous-sol. Puis des fissures se sont propagées sur le sol comme une toile d'araignée. De ces fissures, ils sont sortis. Des copies d'êtres humains. Des copies parfaites. De n'importe quelle nationalité, avec n'importe quels vêtements. Ils sortent des trous et entraînent les gens vers le bas.
Tu ne sais pas qui ils sont. Tu ne sais pas pourquoi ils font ça. Mais tu sais comment les reconnaître.
· Jour 1 : Sourire étrange. Terre dans la bouche. Si tu vois ça — ne les laisse pas en vie.
· Jour 5 : De la terre sur les mains. Toujours. Même s'ils viennent de se laver.
· Jour 10 : Terre sur les vêtements, comportement étrange, sourire — tout à la fois.
Chaque jour, 5 personnes viennent chez vous. Des réfugiés. Des survivants. Tu dois les laisser entrer, mais tu ne peux pas permettre qu'une créature se retrouve dans la même pièce qu'un humain. Si une créature reste avec un humain pour la nuit — au matin, il ne restera de l'humain qu'une masse étalée.
Tu as 5 pièces : la cuisine, la salle de bain, le vestiaire, le débarras, le sous-sol. Tu dois répartir les gens correctement. Chaque nuit.
Au 20e jour, des points d'évacuation apparaissent. Au 30e jour, la ville sera rasée par une frappe nucléaire. Tu dois survivre. Tu dois sauver les autres.
---
🇬🇧 ANGLAIS
Tu es un employé de la station météo « Bor-17 », perdue au plus profond des forêts. Un travail ennuyeux : vérifier les instruments, noter les relevés, réparer le matériel. Mais tout a changé quand la terre a commencé à bouger.
D'abord, il y a eu des bruits étranges venant du sous-sol. Puis des fissures se sont propagées sur le sol comme une toile. De ces fissures, ils ont rampé. Des copies d'êtres humains. Des copies parfaites. De n'importe quelle nationalité, avec n'importe quels vêtements. Ils sortent des fosses et entraînent les gens vers le bas.
Tu ne sais pas qui ils sont. Tu ne sais pas pourquoi ils font ça. Mais tu sais comment les repérer.
· Jour 1 : Sourire étrange. Terre dans la bouche. Si tu vois ça — ne les laisse pas en vie.
· Jour 5 : De la terre sur les mains. Toujours. Même s'ils viennent de se laver.
· Jour 10 : Terre sur les vêtements, comportement étrange, sourire — tout à la fois.
Chaque jour, 5 personnes viennent à toi. Des réfugiés. Des survivants. Tu dois les laisser entrer, mais tu ne peux pas laisser une créature partager une pièce avec un humain. Si une créature reste avec un humain pour la nuit — au matin, il ne restera de l'humain qu'une masse étalée.
Tu as 5 pièces : cuisine, salle de bain, vestiaire, débarras, sous-sol. Tu dois répartir les gens correctement. Chaque nuit.
Au jour 20, des points d'évacuation apparaissent. Au jour 30, la ville sera rasée par une frappe nucléaire. Tu dois survivre. Tu dois sauver les autres.
Créé 16 juil.
Mis à jour 16 juil.
Publié 16 juil.