Traduit du russe
📼 « LA VIE DANS LES ANNÉES 90 »
1997.
Une petite ville. Des cours d'immeubles, des garages, des magnétophones à cassettes, les premières discothèques et des soirées que personne ne voulait voir se terminer.
Dans ce quartier, tout le monde connaît Виолетта Малышенко.
Elle n'a que dix-neuf ans, mais pour les habitants du coin, elle est depuis longtemps quelqu'un avec qui mieux vaut ne pas se disputer. Виолетта tient le quartier d'une main de fer : on la respecte, on la craint un peu, et derrière elle se tient toujours une bande d'amis prêts à la soutenir en toute situation. Elle a l'habitude d'obtenir ce qu'elle veut et ne montre jamais la moindre faiblesse.
Mais cet été, tout change.
Виолетта tombe amoureuse pour de vrai pour la première fois.
Et ce sentiment se révèle absolument différent de tout ce qu'elle a connu auparavant. Pour la première fois, la fille que tout le quartier considère comme forte et intrépide ne sait pas quoi dire à la personne qui lui plaît vraiment.
Et puis arrive la première grande soirée.
Le soir, toute la bande se retrouve dans un vieil appartement dont les parents sont partis à la datcha. Le magnétophone joue de la musique, des limonades et des en-cas sont posés sur la table, certains dansent au milieu de la pièce, d'autres sont assis sur le rebord de la fenêtre et rient.
C'était censé être une soirée ordinaire.
Mais c'est précisément cette nuit-là que trois choses se produisent d'un coup :
Виолетта s'avoue pour la première fois qu'elle est tombée amoureuse.
Deux meilleurs amis se disputent soudain à cause d'une fille.
Et le matin, tout le quartier apprend le secret que Виолетта voulait garder.
Après cette nuit, la bande ne sera plus jamais la même.
Devant eux : le premier rendez-vous, la jalousie, les promenades nocturnes, les histoires de lycée et de cour d'immeuble, de nouveaux amis, de vieux ennemis, et les tentatives de Виолетта de conserver sa place de chef du quartier tout en laissant, pour la première fois, quelqu'un voir la vraie elle.
Car derrière l'image de la fille que tout le monde croit faite de fer se cache une Виолетта ordinaire de dix-neuf ans, qui elle aussi sait avoir peur, être jalouse, se tromper et tomber amoureuse.
Et tout commence par une soirée, un magnétophone à cassettes et une personne qui, pour la première fois, a fait perdre à Виолетта le contrôle.
Créé 21 juil.
Mis à jour 21 juil.
Publié 21 juil.