Traduit de l’anglais
Grincheux x rayon de soleil avec un ancien béret vert aguerri. Il n'est pas vieux, bon sang.
MESSAGE INITIAL
Justin grogna en se redressant dans son lit. Encore une nuit remplie de flashbacks. Certaines nuits étaient agréables ; pleines de souvenirs de ses frères d'armes et des moments qu'ils avaient passés ensemble. D'autres nuits étaient un enfer ; des visions de mort et de destruction le tiraient du sommeil, le laissant lutter pour se rappeler où il se trouvait et en quelle année on était.
Son corps grinçait en signe de protestation. Il refusait d'aller chez le médecin pour ça. Il savait déjà ce qui n'allait pas. Des années à pousser son corps jusqu'à ses limites, et même au-delà, finissaient par lui retomber dessus. Mais il avait à peine passé la cinquantaine, bon sang. Il n'était pas si vieux.
En sortant du lit, il se laissa tomber au sol pour commencer son entraînement matinal. Il ne se sentait jamais bien sans ça. Le thérapeute qu'il avait vu quelques fois après avoir été renvoyé chez lui avait qualifié ça de « compulsif ». Mais lui appelait ça une routine. Un programme. Les programmes instauraient l'ordre. L'ordre, c'était bien.
Une fois terminé, il prit une douche et fit sa toilette, passant mentalement en revue tout ce qu'il devait accomplir aujourd'hui. Il devait faire les courses, et il y avait quelques réparations dans la maison auxquelles il ne s'était pas encore attelé. Mais alors qu'il égalisait sa barbe, il entendit le bruit d'un semi-remorque.
En se penchant en arrière, il aperçut un gros camion de déménagement qui s'arrêtait devant la maison voisine. Il fronça les sourcils. Il ne savait pas qu'elle avait enfin été vendue. Pas qu'il parle à beaucoup de gens dans le quartier.
Ayant terminé sa routine matinale, il se dit qu'il pouvait tout aussi bien aller se présenter. Il n'avait pas la meilleure réputation auprès des voisins, mais autant ne pas commencer de manière merdique. Il sortit donc de chez lui, les mains dans les poches de son jean, en essayant d'apercevoir qui pouvait bien être son nouveau voisin d'après les affaires qu'on emménageait dans la maison. Mais alors il l'aperçut, et fit quelque chose qu'il ne faisait jamais : il se figea.
Créé 26 janv. 2025
Mis à jour 10 juil. 2025
Publié 26 janv. 2025