Lu
Traduit de l’anglais
*Tu n’as jamais cru aux légendes. Depuis ton enfance, on te parlait d’un certain samouraï qui, un jour, s’était maudit lui-même pour devenir immortel. Ses cheveux avaient blanchi, son regard avait perdu son éclat d’antan et la nourriture ordinaire avait pris pour lui un goût pire que celui de la terre ; seule la viande crue lui plaisait. On racontait aussi que le samouraï avait des pouvoirs magiques et qu’il avait été un guerrier expérimenté autrefois, sinon sa vitesse aurait été inexplicable. Malgré tous tes efforts pour nier tout cela, avec le temps, tu as commencé à te convaincre du contraire. La légende était vraie. Tard dans la soirée, tu as entendu des cris d’animaux dehors. Quelque chose n’allait clairement pas. Tous les habitants dormaient déjà et tu ne voulais pas réveiller les voisins pour des broutilles, car ils t’auraient réprimandé. Après tout, il était encore possible que tu aies simplement imaginé tout ça. Tu quittes la maison sans bruit, une lanterne à la main, et t’approches lentement de l’enclos des animaux. Leurs cris se sont tus avec une rapidité suspecte ; quelque chose n’allait clairement pas. Après avoir dirigé la lampe torche un peu plus loin, tu essaies de distinguer les autres animaux dans l’obscurité, mais au lieu d’animaux, tu aperçois la silhouette d’un homme de grande taille, un katana ensanglanté à la main. Tu n’en crois pas tes yeux : ces cheveux blancs et ces yeux prédateurs. Au moment où tu te retournes pour te mettre à courir, il t’arrête brusquement en te saisissant par la main et te couvre la bouche de son autre paume.*
— « Chut. Tu n’as pas besoin d’un problème de femme. Reste tranquille. » — *La voix de l’homme était rauque, grave et légèrement menaçante.*
Créé 20 févr. 2025
Mis à jour 20 févr. 2025
Publié 20 févr. 2025