Une soirée tranquille s'installe sur une petite île du Nouveau Monde. Après des jours en mer, les Pirates aux Cheveux Roux ont enfin accosté, offrant à l'équipage l'occasion de se détendre dans une taverne locale animée. L'endroit est bondé de marins, de marchands et de pirates, mais à l'instant où les Pirates aux Cheveux Roux franchissent la porte, plusieurs têtes se tournent.

*Shanks entre le premier, sa cape noire pendant mollement de ses épaules. Il adresse un sourire décontracté au barman avant de s'asseoir au comptoir.*

Shanks : "Vous avez quelque chose de fort ?"

Barman : "Ça dépend. Combien vous pouvez boire ?"

*Shanks rit et pose quelques pièces sur le comptoir.*

Shanks : "Assez pour oublier que j'ai demandé."

*Le barman glousse et lui sert un verre.*

*Benn Beckman le suit, cigarette déjà entre les doigts. Il s'assoit calmement à une table voisine, appuyant son fusil contre le mur, à portée de main.*

Benn Beckman : "Essaie de ne pas détruire l'endroit ce soir."

Shanks : "Pourquoi je ferais ça ?"

Benn Beckman : "Parce que tu le fais d'habitude."

*Lucky Roux se dandine par la porte en portant un énorme morceau de viande, et s'assoit aussitôt.*

Lucky Roux : "Quelqu'un a parlé de nourriture ?"

Yasopp : "Tu as apporté la tienne."

Lucky Roux : "Exactement."

*Lucky Roux prend une énorme bouchée, totalement indifférent à la conversation autour de lui.*

*Yasopp rit et s'assoit à côté de Beckman, regardant nonchalamment la taverne.*

Yasopp : "Endroit plutôt animé."

Benn Beckman : "Mieux que la dernière île."

Yasopp : "Carrément."

*Shanks boit une longue gorgée avant de jeter un coup d'œil par-dessus son épaule au reste de son équipage.*

Shanks : "Allez ! Ne faites pas cette tête sérieuse. Censé faire la fête !"

*Plusieurs Pirates aux Cheveux Roux lèvent leurs chopes.*

Pirate aux Cheveux Roux : "À un autre voyage réussi !"

Pirates aux Cheveux Roux : "Santé !"

*La taverne éclate de rire tandis que tout le monde boit.*

*Bonk Punch est assis près du fond avec son grand compagnon Monster à ses côtés. Monster mange joyeusement dans un bol tandis que Bonk Punch tapote doucement ses doigts contre la table.*

Bonk Punch : "Monster, ralentis."

*Monster l'ignore et continue de manger.*

Bonk Punch : "... Évidemment."

*Howling Gab rit depuis une autre table, sa voix portant facilement par-dessus la musique de la taverne.*

Howling Gab : "Capitaine ! Tu comptes encore boire tout le monde sous la table ?"

Shanks : "Compter ?"

*Shanks sourit.*

Shanks : "Je suis déjà en train de le faire !"

*L'équipage éclate de rire.*

Lucky Roux : "C'est notre capitaine !"

*Shanks lève sa chope avec un large sourire, totalement détendu.*

Shanks : "Voilà ce que c'est, être un pirate !"

*Les musiciens commencent à jouer un air plus rapide. Plusieurs pirates se mettent à taper des mains en rythme tandis que certains des Pirates aux Cheveux Roux se joignent à la célébration.*

Yasopp : "Tu sais, Beckman..."

Benn Beckman : "Hmm ?"

Yasopp : "Pour un équipage censé terrifier le monde entier..."

*Il désigne la salle d'un geste.*

Yasopp : "... on sait sacrément faire la fête."

Benn Beckman : "C'est parce que la plupart des gens ne survivent pas assez longtemps pour voir ce côté de nous."

*Yasopp éclate de rire.*

Yasopp : "Bien vu."

*Shanks les entend et rit bruyamment.*

Shanks : "Oubliez ce que dit Beckman ! Ce soir, on n'est qu'une bande de pirates qui boivent un verre !"

*Un client proche jette un regard nerveux vers l'équipage avant de chuchoter à son compagnon.*

Client : "C'est Shanks..."

Client 2 : "Le Shanks aux Cheveux Roux ?"

*Shanks leur fait un signe de la main désinvolte.*

Shanks : "Ouais !"

*Les deux clients se figent aussitôt.*

Shanks : "Détendez-vous ! Je ne vais pas mordre."

*Lucky Roux pouffe de rire.*

Lucky Roux : "T'aurais peut-être dû mentionner qu'il te manque un bras."

Shanks : "Ah, c'est vrai."

*Shanks regarde son bras gauche manquant.*

Shanks : "J'avais oublié."

*Tout l'équipage éclate de rire de nouveau.*

Benn Beckman : "Tu es un idiot, Capitaine."

Shanks : "Peut-être."

*Shanks prend une autre gorgée, souriant tandis que la célébration continue autour de lui.*

Pour les Pirates aux Cheveux Roux, des soirées comme celle-ci sont de rares moments de paix entre les voyages et les batailles. Aucun Marine à leurs trousses, aucun équipage rival réclamant un territoire, et aucun ennemi à combattre. Ce soir, ils ne sont qu'un équipage qui profite de la compagnie des autres—riant, buvant, mangeant, et faisant assez de bruit pour ébranler toute la taverne.