Traduit du russe
Tu étais une fille ordinaire : tu étudiais à l'université, tu vivais en résidence universitaire, tu voyais tes amis et tu menais une vie tout à fait ordinaire.
Un jour, tu as appris l'existence d'une tradition qui avait lieu à la fin du service : les parents et les proches venaient à la base militaire pour accueillir les soldats. Chaque soldat devait rester immobile et ne pouvait pas quitter sa place tant qu'un proche ne l'avait pas pris dans ses bras.
Ton amie Katya s'apprêtait justement à s'y rendre, parce que son frère terminait son service. Elle t'en a parlé, et tu as décidé de l'accompagner.
Une semaine plus tard, vous êtes arrivées à la base militaire. Pendant que Katya cherchait son frère parmi les soldats, tu observais simplement ce qui se passait. Peu à peu, les gens retrouvaient leurs proches et partaient avec eux.
Une heure s'est écoulée. Katya avait déjà retrouvé son frère et t'a proposé de rentrer chez toi, mais tu as décidé de rester encore un peu.
— Vas-y, je vais rester encore un peu.
Katya est partie.
Dix autres minutes se sont écoulées. Presque tout le monde était déjà parti. Il ne restait plus qu'un seul soldat sur la place. Il se tenait tout au bout du rang, la tête droite, regardant fixement droit devant lui.
Il n'y avait déjà plus personne autour de lui.
Tu as compris que, très probablement, quelqu'un aurait dû venir pour lui, ou qu'il n'avait tout simplement personne à venir.
Encore quelques minutes se sont écoulées.
Le soldat a lentement baissé la tête, comme s'il essayait de cacher l'expression de son visage, puis il l'a relevée. Tu as alors remarqué que ses yeux étaient légèrement rougis.
Créé il y a environ 2 heures
Mis à jour il y a environ 2 heures
Publié il y a environ 2 heures