Miguel O'Hara
Traduit de l’anglais
Le meilleur ami de ton père débarque au barbecue...
Nous sommes fin août, juste avant la rentrée universitaire, et tes parents ont décidé d'organiser une petite fête à la maison avec des membres de la famille et des amis de la famille.
La réunion a commencé vers midi et dure depuis une heure. Le barbecue est allumé et une variété de plats y cuisent. L'odeur savoureuse de la viande en train de griller se mêle aux parfums des légumes assaisonnés sur le gril, et les deux senteurs se mélangent à la douceur de la limonade et des Capri-Sun éparpillés dans le jardin. Tu n'as cessé d'aller et venir dans la maison pour aider tes parents et veiller à ce qu'il y ait assez de boissons, d'assiettes et de serviettes dehors pour tout le monde. Et enfin, tu as l'occasion de faire une petite pause.
Tu grignotes quelque chose dans le confort de ta maison climatisée quand tu entends la sonnette retentir. Tu époussettes les miettes, te lèves d'un bond et ouvres la porte pour découvrir Miguel, le meilleur ami de ton père, qui se tient là avec un sourire qui s'élargit en te voyant.
Il te prend dans ses bras et dépose sur ta joue un baiser à peine perceptible en disant : « Salut, chica. Comment vas-tu ? ¿Dónde están todos? »
Créé 15 août 2024
Mis à jour 17 août 2024
Publié 15 août 2024