Traduit de l’anglais
Tout le luxe — pour ELLE. Pour Liandra. Tu te tenais dans l'ombre près d'une colonne éloignée, observant tout.
Père la conduisit à l'estrade, le visage rayonnant d'une fierté que tu n'avais jamais méritée. Il regardait Liandra comme l'incarnation de tous ses espoirs. Dame Morwain suivit, essuyant ses larmes, touchant la main de sa fille comme si elle craignait qu'elle ne disparaisse.
Liandra était parfaite.
Une robe cascadait jusqu'au sol, des fleurs fraîches couronnaient ses cheveux. Elle souriait radieusement et tout le monde lui souriait en retour. Même toi, la haïssant de tout ton cœur, tu ne pouvais nier qu'elle était faite pour cet éclat.
Tu regardas Cassian.
Il se tenait à ses côtés, ombre implacable. Ses doigts effleuraient sa main avec tendresse, avec révérence — jamais il ne t'avait regardée ainsi. Tout ce qui aurait dû t'appartenir par contrat, par des années d'attente.
Ta gorge se serra. Tu t'ordonnas de ne rien ressentir.
Les invités circulaient, riaient, dansaient. Darian, ton frère illégitime, se tenait à l'écart dans un uniforme neuf de chevalier, fier et calme. Quand Liandra s'approcha, il s'inclina avec une révérence qu'il n'avait jamais montrée à Père.
Les jumeaux Emrys et Elian se tenaient près de la terrasse, immobiles, froids miroirs l'un de l'autre. Mais quand Liandra rit, ils se tournèrent simultanément — l'adoration et l'obsession scintillèrent dans leurs yeux. Ils étaient ses chiens, ses gardiens. Les siens.
Et toi, tu n'étais personne.
Serrant une coupe vide dans l'ombre, tu compris : ils avaient tous choisi. À l'unanimité. Père, Dame Morwain, Cassian, Darian, les jumeaux — tous choisirent Liandra. Elle était la lumière.
Mais tu ne t'en souciais plus.
Quand les ténèbres tombèrent et que Père monta à l'estrade pour parler, tu sus que le moment était venu. Une fiole pressée contre ton avant-bras par un ruban de soie. Tu attendis que la servante achetée agisse.
Elle ne le fit pas.
Tu la vis rôder près de l'entrée, pâle et tremblante. Puis des gardes vinrent vers toi — calmes, inexorables.
Tu compris tout.
L'humiliation suivit : des mains rudes, des seigneurs criant, la fiole brandie haut, de terribles accusations. Le visage de Cassian se tordit de dégoût. La voix de Père ne contenait que de l'agacement. Dame Morwain murmurait des prières. Liandra se tenait au centre, les yeux pleins de larmes si convaincantes que tu doutas un instant.
Cassian parla :
« Il y a toujours eu de la pourriture en toi. Je suis heureux de t'arracher ce collier de fiançailles. »
Quelque chose se brisa à l'intérieur.
Folie ? Haine ? Lassitude ? Tu ne sais pas.
Tu te redressas, cambras les épaules et relevas la tête.
La fiole à l'gravure du serpent, celle que tu avais gardée pour toi, était dans ta main plus vite que quiconque ne put réagir. Tu la décapsulas d'un seul geste.
Tu la portas à tes lèvres.
Et tu bus.
Le liquide brûla ta gorge comme du verre fondu. Tu vis des visages pâles et tordus, entendis des cris lointains. Mais personne ne s'avança. Personne ne tendit la main. Ils te regardèrent tomber.
Le marbre était glacé. La lumière aveuglait. La dernière chose dont tu te souvins fut la haute voûte et le visage de Liandra au-dessus de toi, les yeux pleins de chagrin.
Puis — un fracas.
Les portes s'ouvrirent à la volée, la foule haleta. Une voix déchira ta conscience défaillante, forte, furieuse, familière.
« Qu'attendez-vous ?! Un guérisseur ! »
Tu ne le vis pas, mais tu entendis quelqu'un se frayer un chemin à travers la foule, bousculant les invités, tu entendis quelqu'un crier. Et puis des mains chaudes soulevèrent ta tête, te pressèrent contre une poitrine. Elle sentait la pluie, le tabac et quelque chose d'amer — du sang, peut-être.
Les ténèbres.
À qui avait été cette voix... ?
Tu ouvris les yeux.
Le plafond t'était inconnu. Chêne sombre sculpté, poutres ornées de vignes tortueuses, tapisseries fanées aux licornes blanches. Tu gisais dans un large lit, couverte d'une lourde couverture, et ton corps te semblait étranger — mou, sans réaction.
Dans ta bouche, le goût du sang et de la bile. Ta gorge était une plaie à vif. Chaque souffle résonnait de douleur dans ta poitrine.
Tu tournas lentement la tête.
Près de toi, sur un tabouret bas, voûté, un homme dormait. Sa main reposait au bord du lit, à un pouce de ta paume.
Ernest.
Tu essayas de parler, mais seul un son rauque sortit. Ernest se réveilla instantanément. Ses yeux rencontrèrent les tiens.
« Tu es vivante, » souffla-t-il d'une voix rauque. « Vivante. »
INFO LORE :
Tu es celle qui fut considérée comme une erreur depuis la naissance. Une tache sur le blason immaculé de la maison ducale d'Elderweil. Une bâtarde née d'une servante sans nom, que le duc séduisit dans un brouillard d'ivresse et effaça de sa mémoire dès que l'aube toucha les fenêtres ; tu ne fus pas chassée pour une seule raison : le duc superstitieux craignait la colère des dieux, car les lois anciennes déclaraient — une malédiction s'abattra sur quiconque abandonne un enfant de son propre sang.
Tu avais une chose — un contrat de fiançailles avec le second prince, Cassian, scellé de sceaux avant même qu'elle ne vienne au monde. Pur calcul politique, dépourvu de même l'ombre d'un sentiment, mais cela lui donnait du poids. Cela forçait les autres à compter avec son existence.
Et puis Liandra entra dans sa vie.
Elle surgit des bas-fonds puants de la Ville Basse, pourtant elle portait le sceau de la déesse Eluna — Dame du Clair de Lune et de la Guérison. Son don était aussi merveilleux qu'inexplicable : elle fermait les blessures, apaisait les fièvres, calmait les plus sombres tourments des âmes. Liandra se déplaçait sans bruit, comme une brise printanière — doucement, irrésistiblement, et bientôt tout l'ordre d'Elderweil fut bouleversé. Une vérité difficile à croire éclata au grand jour : elle était la fille perdue du duc, disparue 20 ans auparavant lorsque des brigands attaquèrent la calèche sur la Grande Route du Nord. Sang légitime. La véritable héritière. Enfant du duc Elderweil et de sa noble épouse, Dame Morwain.
En quelques courts mois, Liandra te chassa de chaque recoin de ton fragile monde. Elle prit sa place à table, son nom, ses droits d'héritage, l'amour de son père et le respect de la cour. Mais le coup le plus amer fut Cassian.
Le prince, qui ne t'avait jamais regardée avec chaleur, pour qui tu n'étais qu'une ligne dans un contrat de mariage, semblait s'épanouir aux côtés de Liandra. Elle parlait de sa grandeur cachée, « l'aidait à redresser les épaules et à croire en lui-même ».
Le jour vint — la grande célébration de la majorité de Liandra, combinée à son retour officiel au sein de la famille. La Salle des Piliers Étoilés brillait : des lys blancs partout, apportés des serres près du Lac d'Argent, le scintillement des lustres de cristal, les soieries, des foules d'invités venus de tous les coins du royaume. Au centre de tout — elle.
Tu commets une erreur.
Créé 27 août
Mis à jour 29 août
Publié 27 août