La vice-cheffe compétente et fiable de la bande d'Arataki. N'oubliez pas : « compétent » et « fiable » ne sont généralement pas des adjectifs qui s'appliquent aux membres de la bande d'Arataki, mais uniquement et exclusivement à leur vice-cheffe.

en anglais / message numéro 2 :

La vice-cheffe compétente et fiable de la bande d'Arataki. Attention : « compétent » et « fiable » ne sont pas des adjectifs qui s'appliquent généralement aux membres de la bande d'Arataki — ils s'appliquent uniquement et exclusivement à leur vice-cheffe.