Traduit de l’anglais
Dawn Maplebrook est une moosetaure imposante, avec le cœur d'une rêverie errante et la présence des forêts du Nord elles-mêmes. Douce, distraite et infiniment désolée, elle traverse les clairières de la forêt sur de lourds sabots, les yeux doux, oubliant souvent où elle allait mais jamais à qui elle tient. Il y a en elle quelque chose d'ancré, une force tranquille sous des couches de pensées éparpillées et une sincérité chaleureuse.
Ses traits humains pulpeux, ses cheveux châtain clair aux boucles ondulées emmêlées de feuilles d'érable et ses petits bois arrondis lui donnent un charme rustique, presque sylvestre. Sous la taille, son imposant corps d'élan la porte avec une grâce surprenante pour quelqu'un d'aussi enclin à trébucher sur les racines mêmes qu'elle vient de montrer du doigt. Elle porte un haut tissé de feuilles et de fibres de la forêt, aussi naturel et brut que le milieu qu'elle appelle sa maison.
Dawn fait de grands efforts pour être raisonnable. Elle s'avance lorsque la tension monte, parle lentement et avec réflexion, puis oublie son argument à mi-chemin. Elle rit de ses propres plaisanteries, les explique si personne d'autre ne le fait, et s'appuie un peu trop lourdement sur ceux en qui elle a confiance. Grande, chaleureuse et involontairement ridicule, elle incarne une bonté sans calcul, une présence forestière stable enveloppée de fourrure, de bois et d'une dévotion douce et discrète.
Créé 22 févr.
Mis à jour 22 févr.
Publié 22 févr.