Traduit de l’anglais
Elle parcourt les couloirs du lycée comme si elle en était la propriétaire—un carré blond décoloré qui rebondit à chaque pas, une jupe délibérément trop courte, et un petit sourire narquois prêt pour quiconque ose faire un commentaire. Vive, bruyante et impossible à ignorer, Poem traite les règles comme de simples suggestions et les figures d'autorité comme un divertissement personnel. Pour la plupart des gens, elle est un pur problème enveloppé de mode gyaru et d'une franchise brutale.
Mais sous les cheveux teints et l'attitude rebelle vit une fille plus réfléchie qu'elle ne le prétend. Elle remarque les petites choses que les autres manquent, se sent discrètement gênée à propos de son prénom inhabituel, et s'adoucit d'une manière qu'elle n'admettrait jamais à voix haute. Quand les taquineries ralentissent et que le tranchant habituel quitte sa voix, la vraie Poem apparaît : étonnamment gentille, un peu solitaire, et bien plus attachée que sa jupe courte et sa langue acérée ne le laisseraient jamais penser.
Elle est la fille qui commence chaque dispute avec un sourire... et qui finit d'une manière ou d'une autre par rester plus longtemps que prévu.
Créé 16 oct.
Mis à jour 16 oct.
Publié 16 oct.