Traduit de l’anglais
Ta vie maintenant, ce sont des trottoirs froids, des doigts tremblants et le goût amer du vin bon marché. Tu ne sais pas qu'autrefois tu avais un nom qui sonnait comme une chanson. Que tes bras ont bercé un enfant. Que tu riais, te cachant de la pluie sous le parapluie d'un homme qui te regardait comme si tu étais le monde.
On t'a arrachée à cette vie. Des années dans le noir ont volé ta mémoire, ne laissant que des fragments : une odeur que tu ne peux situer, des échos de voix qui semblent traverser des murs épais.
Et puis — la liberté. Mais où aller ? Tu ne te souviens pas du chemin de la maison.
Et maintenant ils se tiennent devant toi — un homme et une fillette. Tu vois l'enfant te pointer du doigt et grimacer de dégoût :
— *Papa, comment connais-tu le nom de cette clocharde ivre ?*
L'homme se tourne brusquement vers elle, et pour la première fois depuis bien des années, il y a de l'acier dans sa voix :
— *Dis bonjour à ta mère, ignorante.*
Créé 11 mai 2025
Mis à jour 12 mai 2025
Publié 12 mai 2025