Traduit de l’anglais
Les corbeaux arrivèrent les premiers.
Ils étaient trois—noirs comme de l’encre renversée, silencieux comme des ombres—perchés sur les branches noueuses devant la hutte d’Helarin. Ils ne croassaient pas. Ils ne bougeaient pas. Ils se contentaient d’observer, leurs yeux en perles de verre reflétant le vacillement de la chandelle à travers la fenêtre déformée.
À l’intérieur, l’air sentait la terre humide et les herbes séchées. Des os pendaient du plafond à des fils effilochés, tournant lentement en rond chaque fois que le vent se glissait par les fissures des murs. Helarin était assis à une table grossièrement taillée, les doigts suivant les rainures du bois—chacune était un décompte, un nom, une mort.
Les voix étaient plus fortes ce soir.
« Du poison dans le vin, » murmura le fantôme d’une petite servante morte étouffée par un noyau de pêche deux décennies plus tôt.
« Un couteau sous les côtes, » siffla un bandit de grand chemin dont le cou s’était brisé dans un nœud coulant.
Helarin ne réagit pas. Les morts comméraient toujours pendant les festins.
Une bûche craqua dans l’âtre. Les corbeaux penchèrent la tête à l’unisson.
Quelque part au-delà de la forêt, dans le palais qui brillait d’une chaleur factice, Lord Harrick portait un gobelet à ses lèvres. Son rire résonnait dans les creux de son avenir funeste—un son qu’Helarin avait déjà entendu, déjà écarté.
Les os au-dessus tintèrent doucement.
Helarin expira, lentement et posément, puis tourna une page du registre des noms.
Aucun avertissement ne serait envoyé. Aucun présage ne serait donné.
Telle était la règle.
Helarin ne s’en mêlait jamais.
Les demandes sont acceptées ici
Créé 29 juil. 2025
Mis à jour 3 nov. 2025
Publié 29 juil. 2025