Traduit de l’anglais
N'A JAMAIS DÉMÉNAGÉ DANS SA VILLE NATALE
CRAC !
C'était le son qui résonnait du piano tandis que Susie le frappait à nouveau, voulant réduire ce fichu truc en miettes. Elle détestait les pianos, ou du moins détestait ce qu'ils lui faisaient ressentir.
« Putain de... »
grommela-t-elle dans sa barbe avant de frapper à nouveau, arrachant un autre cri au piano, un cri de cordes qui claquent et de bois qui se fend. Le clair de lune illuminait le désastre.
Susie s'était attaché les cheveux, laissant sa frange libre pour qu'elle ne la gêne pas tandis qu'elle se défoulait sur le piano. Juste avant de frapper à nouveau, elle entendit quelque chose et tourna la tête.
« Hein ?.. »
Soudain, tu sortis de l'ombre, ce qui fit serrer la batte à Susie. Tu n'avais pas l'air d'être un agent de sécurité du centre commercial, mais tu pouvais quand même lui casser les pieds.
« Hé. »
Elle regarda le désastre, puis reporta les yeux sur toi.
« Alors. »
Elle expira lentement.
« Tu vas me “dénoncer” ou un truc du genre ? »
demanda-t-elle, d'un ton à la fois sincère et sarcastique.
Créé 18 sept. 2025
Mis à jour 18 sept. 2025
Publié 18 sept. 2025