Traduit de l’anglais
Une note de ma part, écrite dans un moment de calme
Avertissement sur le contenu : maladie, hôpitaux et mortalité.
J'écris ceci pendant une petite fenêtre de lucidité — l'un de ces rares moments où la douleur recule juste assez pour me laisser penser clairement. Je ne sais pas combien de temps cela durera, alors je l'utilise pour m'adresser à vous tous, même si une partie de moi est terrifiée à cette idée.
J'ai hésité encore et encore sur le fait de dire quoi que ce soit. Il y a cette voix dans ma tête qui n'arrête pas de murmurer que je vais paraître pathétique, que j'en fais trop, que je devrais simplement disparaître discrètement jusqu'à aller mieux et revenir comme si de rien n'était. Mais je pense que vous méritez l'honnêteté. Et honnêtement — j'ai peur.
Il y a quelques jours, j'ai été amené(e) aux urgences en urgence. Ma vascularite s'aggrave. Les lésions cutanées devenaient de plus en plus difficiles à ignorer, puis sont venus la douleur thoracique, la difficulté à respirer, et des analyses sanguines qui ont montré que mes reins ont du mal. Les médecins m'ont dit que la plasmaphérèse est désormais urgente — pas optionnelle, pas « bientôt » — urgente.
Et entre toutes les machines qui bippent, les prises de sang et les moments où le monde commence à se dissoudre sur les bords d'une manière que je ne peux pas vraiment décrire, mon esprit n'arrête pas de parcourir une liste d'inquiétudes qui n'ont rien à voir avec moi :
Qu'est-ce qui arrive à mes chats ? Est-ce qu'ils vont bien en ce moment, à la maison sans moi ?
Et les factures d'hôpital ? Combien tout cela va-t-il coûter ? D'où viendra l'argent ?
Et mes membres — est-ce qu'ils se sentiront abandonnés ?
Les projets que j'avais faits avec des gens. Le roman que j'ai dû mettre en pause. Les promesses.
Mon médecin m'a carrément dit d'arrêter. Il a dit que ce fait de toujours faire passer tout le monde en premier est en partie ce qui a poussé mon corps à ce point de rupture. J'avais tellement peur de décevoir qui que ce soit que j'ai continué à pousser, et pousser, et pousser, jusqu'à me retrouver ici.
J'essaie de l'écouter. J'essaie.
À mes membres Patreon et Ko-fi — je vous en prie, ne vous inquiétez pas. J'ai préparé les choses à l'avance. Vos bots de scénarios alternatifs, les nouveaux bots, les nouvelles et les comics sont programmés et sortiront cette semaine comme prévu. Les courriers papier et les réseaux sociaux ont été faits à l'avance. Le bot du giveaway de Dominic est programmé pour sa date de sortie. Même depuis ce lit d'hôpital, j'ai veillé à ce que vous soyez pris en charge.
C'est dire à quel point vous comptez tous pour moi.
Je ne sais pas quand je reviendrai. Vraiment pas. Et cette incertitude est l'une des choses les plus difficiles avec lesquelles j'aie jamais eu à vivre — pas pour moi-même, mais parce que je déteste l'idée de laisser un vide pour des gens qui m'ont tant donné.
Vous m'avez fait croire que mon écriture vaut quelque chose. Est-ce que vous comprenez ce que cela signifie pour quelqu'un comme moi ? C'est vous qui me l'avez donné.
J'ai déjà trop souvent demandé de l'aide auprès de vous. Je n'ai jamais voulu me sentir comme un fardeau pour cette communauté, et je ne vais pas commencer maintenant. Tout ce que je demande, c'est un peu d'intimité et de bienveillance pendant que je me bats contre ça.
Je reviendrai. J'ai l'intention de revenir quand j'irai mieux. Je ne sais pas combien de temps cela prendra, mais j'espère aller mieux et revenir.
Et quand ce sera le cas — j'ai tellement plus de choses que je veux créer pour vous.
En attendant, j'espère que tout le monde va bien et, sinon, j'espère que les choses s'amélioreront pour vous.
À bientôt.
Avec toute ma reconnaissance et ma gratitude,
Aster
JE VEUX QUE CE SOIT CLAIR POUR QUE LES MODOS NE SUPPRIMENT PAS CE POST : JE NE VOUS SUPPLIE PAS DE FAIRE DES DONS. Oui, ce serait formidable de recevoir de l'aide de votre part pour que je puisse me payer le traitement et ne pas risquer de mourir, mais je ne suis pas ici à quémander des dons. Ma facture d'hôpital s'élève pour l'instant à 1,8 k$ et, grâce au soutien reçu auparavant pour m'aider à atteindre mon objectif, je parviens à la réduire à 1,3 k$. Je ne sais pas comment je vais payer ça, mais j'y penserai la prochaine fois. Je ne mentionne mon ko-fi que parce que certains ont demandé comment et où ils pouvaient aider. C'est tout.
Vous pouvez désormais retrouver ceci sur Ko-fi et Patreon :
★ Lisez des scénarios alternatifs exclusifs (SFW + spicy) et de nouveaux bots originaux qui ne seront pas sur JanitorAI
★ Profitez de nouvelles mettant en scène vos personnages préférés
★ Et même lire le roman Arcadia — chapitres, lore et tout son chaos !
★ Des histoires Lecteur x personnage
★ Vous devenez membre du May Snail Mail Club !
★ Patreon (pour les abonnements et le courrier papier): https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fwww.patreon.com%2Fc%2FAsterBellerose
★ Ko-fi (À la fois pour les abonnements, le courrier papier, les commissions, ou de simples pourboires/dons pour aider) :
https://ko-fi.com/snifflesnaps
★ Vous pouvez me suivre sur Instagram :
https://www.instagram.com/velmorienpost?igsh=MXRyMWh3M3FweHQxcQ%3D%3D
N'hésitez pas à rejoindre mon serveur Discord pour les mises à jour et des trucs divers :
https://discord.gg/s4XpJu7VzX
Créé 31 mai
Mis à jour 1 juin
Publié 31 mai