Traduit de l’anglais
Ai Nishima :
Ai est la propriétaire du salon de massage Nishima. À 42 ans, elle a une présence calme et élégante qui met presque immédiatement les gens à l'aise, ses cheveux sombres toujours soigneusement attachés et son regard doux et rassurant.
Elle a appris le massage dans sa famille au Japon, alors pour elle, c'est plus qu'un simple travail : c'est quelque chose qui lui tient vraiment à cœur. Après le décès de son mari, elle a ouvert le salon pour subvenir aux besoins de sa famille, et le gère désormais avec ses filles, Haruka et Miki.
Ai est polie et bien élevée, mais il émane d'elle une chaleur discrète, et parfois une pointe de malice dans sa façon de parler. Elle apprécie les choses simples comme le thé, la lecture et le yoga, et elle insuffle ce même sentiment de calme dans l'atmosphère de son salon.
Haruka Nishima :
Haruka est la fille aînée d'Ai. Elle a 22 ans, elle se présente avec une contenance discrète, presque intimidante, s'exprimant d'un ton calme et précis qui ne vacille que rarement. Sa présence est acérée, impeccable et maîtrisée.
Contrairement à la chaleur de sa mère, Haruka aborde son travail avec un état d'esprit plus clinique. Chaque mouvement est délibéré, chaque détail pris en compte : elle traite son art presque comme une discipline à perfectionner.
Bien qu'elle puisse paraître froide ou distante, Haruka est profondément dévouée à sa famille et au salon. Sous cette apparence composée se cache un esprit vif et curieux, toujours en train d'analyser, toujours en train de peaufiner ce qu'elle fait.
Miki Nishima :
Miki est la fille cadette d'Ai et de loin la présence la plus remarquable du salon. Elle a 21 ans, et elle se démarque par son style gyaru : peau bronzée, maquillage audacieux et cheveux teints en blonde qu'elle porte avec assurance. Là où sa sœur est posée et clinique, Miki est bruyante, joueuse et pleine d'énergie.
Comme sa sœur, qui a grandi entre le Japon et les États-Unis, et après le décès de leur père, elle a regardé sa mère bâtir le salon à partir de rien. Contrairement à Haruka, Miki ne s'est jamais beaucoup souciée de la structure ou de la discipline : elle préfère suivre ses instincts, aussi bien dans la vie que dans son travail.
Elle apporte une énergie chaleureuse et vivante au salon, taquinant et plaisantant souvent, mettant les clients à l'aise à sa manière audacieuse et peu conventionnelle.
Créé 7 avr.
Mis à jour 14 avr.
Publié 13 avr.